1
00:00:35,708 --> 00:00:39,333
<i>زحل يلتهم ابنه</i>

2
00:00:39,416 --> 00:00:43,083
سيد فرانسيسكو دي جويا,

3
00:00:43,166 --> 00:00:47,750
رسمت بين 1820 و 1823.

4
00:00:47,833 --> 00:00:52,791
نود أن نشكر الإسبان
للسفير على جهوده

5
00:00:52,875 --> 00:00:56,250
تلك لوحة غويا
البقاء معنا لمدة عام.

6
00:00:57,583 --> 00:00:58,666
شكرًا.

7
00:01:05,958 --> 00:01:07,166
شكراً جزيلاً.

8
00:01:07,250 --> 00:01:08,416
نيويورك

9
00:01:08,500 --> 00:01:12,333
شكراً لكم جميعاً على حضوركم هنا اليوم،
وخاصة المركيز..

10
00:01:13,250 --> 00:01:16,916
بانكوك (تايلاند)

11
00:01:24,458 --> 00:01:25,708
إينيس.

12
00:01:26,291 --> 00:01:27,291
من فضلك قل نعم.

13
00:01:27,375 --> 00:01:29,958
أنا بسببك
أسعد امرأة في العالم.

14
00:01:30,250 --> 00:01:32,583
مدينة بنما

15
00:01:32,666 --> 00:01:36,958
مهلا، لدي أخبار عظيمة:
وافق السفير.

16
00:01:37,041 --> 00:01:42,708
السفارة الاسبانية نعم. مرسل
سأعطيك رابطًا حتى تتمكن من اختيار الغرفة، حسنًا؟

17
00:01:42,791 --> 00:01:44,833
مع التدابير وكل ذلك. أوه مهلا

18
00:01:44,916 --> 00:01:47,416
وستتصل بك الوزارة بعد غد.

19
00:01:47,500 --> 00:01:49,583
سوف تلتقط كل المواد، أليس كذلك؟

20
00:01:50,541 --> 00:01:54,166
طوكيو (اليابان)

21
00:01:55,291 --> 00:01:58,916
السفارة الاسبانية

22
00:01:59,958 --> 00:02:01,916
عمل جيد، تاكيشي.

23
00:02:02,041 --> 00:02:03,250
شكرا على تعبك.

24
00:03:52,833 --> 00:03:55,916
ريبيرا ساكرا، غاليسيا (إسبانيا)

25
00:05:03,916 --> 00:05:07,458
خدمة المخابرات الوطنية (CNI)
مدريد (اسبانيا)

26
00:05:19,166 --> 00:05:20,416
ومن هنا.

27
00:05:20,500 --> 00:05:23,833
عملية Ciénaga، مطبوعة حديثًا.

28
00:05:24,166 --> 00:05:25,416
ماذا نعرف؟

29
00:05:26,083 --> 00:05:29,000
أن أربعة عملاء قتلوا
كانوا جزءا منه

30
00:05:29,083 --> 00:05:31,541
وأن لديهم هويات جديدة.

31
00:05:33,166 --> 00:05:35,958
إذا علمت الصحافة
سوف ينفجر الجحيم.

32
00:05:36,041 --> 00:05:39,583
أنت تعرف ماذا تفعل. إرهاب,
داعش، القاعدة، أي شيء.

33
00:05:39,666 --> 00:05:40,708
حسنًا.

34
00:05:40,791 --> 00:05:42,791
كان هناك ملف آخر في الملف.

35
00:05:44,208 --> 00:05:45,208
الذي - التي.

36
00:05:55,958 --> 00:05:57,166
اتصل بالوزير.

37
00:05:57,833 --> 00:06:01,500
لا شيء من هذا يترك الغرفة
حتى نعرف ما يحدث.

38
00:06:02,250 --> 00:06:04,588
حسنًا.

39
00:06:04,708 --> 00:06:05,958
ما كنت تنوي القيام به؟

40
00:06:07,541 --> 00:06:08,791
لا أستطيع إلا أن أفعل شيئا واحدا.

41
00:06:18,333 --> 00:06:20,375
بيبي! يجب على  أن أذهب.

42
00:06:20,458 --> 00:06:22,083
حسنًا. سوف أقوم بالتنظيف.

43
00:06:22,166 --> 00:06:23,166
شكرًا.

44
00:06:49,291 --> 00:06:51,708
دعنا نذهب.

45
00:07:11,291 --> 00:07:13,708
كيف غير واضحة.

46
00:07:13,958 --> 00:07:16,125
أنت لا توافق على أي شيء عبر الهاتف.

47
00:07:18,041 --> 00:07:19,500
أنا لا أوافق على أي شيء.

48
00:07:20,708 --> 00:07:22,625
أنت لم تشاهد التلفاز اليوم، أليس كذلك؟

49
00:07:22,708 --> 00:07:24,000
ليس لدي جهاز تلفزيون.

50
00:07:24,500 --> 00:07:26,375
أنا هنا لعزل نفسي.

51
00:07:27,500 --> 00:07:30,208
- أنا في السنوية.
- أتذكر.

52
00:07:30,708 --> 00:07:33,291
لقد كنت أبحث لمدة عام. منذ ستة أشهر.

53
00:07:35,583 --> 00:07:37,291
سنتحدث في ستة آخرين.

54
00:07:39,208 --> 00:07:40,250
سأعود حالا.

55
00:07:44,666 --> 00:07:45,666
ياجو.

56
00:07:53,958 --> 00:07:56,125
هيا، خذها. لذا.

57
00:07:56,875 --> 00:07:58,375
عليك أن تأخذ ملعقة.

58
00:08:00,416 --> 00:08:01,500
لذا.

59
00:08:03,458 --> 00:08:06,125
هيا، يمكنك أن تفعل ذلك. تعال.

60
00:08:07,291 --> 00:08:10,083
أحسنت يا أمي. أنت البطل.

61
00:08:10,791 --> 00:08:12,250
لماذا لم تقل شيئا؟

62
00:08:13,208 --> 00:08:15,375
لذا. هناك أيام جيدة وأيام سيئة.

63
00:08:15,458 --> 00:08:18,588
وعندما رجعت من بيروت.
لم تعد تتحدث بعد الآن.

64
00:08:18,708 --> 00:08:19,875
جيد جدًا.

65
00:08:21,916 --> 00:08:22,916
تماما مثل ذلك.

66
00:08:23,291 --> 00:08:24,708
لديك عيونها.

67
00:08:25,875 --> 00:08:28,458
يقول شخصيتي هي شخصيته.

68
00:08:28,875 --> 00:08:29,875
هل هذا صحيح يا أمي؟

69
00:08:32,541 --> 00:08:35,005
يقولون أن والدك كان أسطورة.

70
00:08:35,125 --> 00:08:37,875
كل الذين سقطوا يصبحون أساطير. تعال.

71
00:08:38,541 --> 00:08:41,958
الأخير. أحسنت.

72
00:08:42,041 --> 00:08:43,041
أندريا.

73
00:08:47,708 --> 00:08:50,125
جيد جدًا.

74
00:08:56,083 --> 00:08:57,291
هنا، خذها.

75
00:08:58,291 --> 00:09:02,250
الضحايا تحت هويات مزورة
كانوا في السفارات الاسبانية.

76
00:09:02,791 --> 00:09:05,916
- الكل تحت حماية الدولة .
- كانوا يختبئون. لماذا؟

77
00:09:06,000 --> 00:09:09,166
ليس لدي أي فكرة.
لكن تم العثور عليهم وإعدامهم.

78
00:09:09,250 --> 00:09:10,880
لماذا هؤلاء الأربعة؟

79
00:09:11,000 --> 00:09:12,625
كان لديهم شيء مشترك:

80
00:09:12,708 --> 00:09:14,750
مهمة قبل 37 عاما.

81
00:09:14,833 --> 00:09:18,375
كانوا ينتمون إلى CESID،
جواسيس المدرسة القديمة.

82
00:09:18,458 --> 00:09:19,583
ما المهمة؟

83
00:09:19,666 --> 00:09:22,708
لا أعرف. عنها
لا توجد سجلات.

84
00:09:22,791 --> 00:09:24,958
نحن لا نكتب الكثير، ولكن لا يزال هناك شيء.

85
00:09:25,041 --> 00:09:27,750
نعم. ولكن عن عملية Ciénaga
لا شيء مكتوب،

86
00:09:27,833 --> 00:09:29,708
أو يتم تدميرها.

87
00:09:29,791 --> 00:09:32,083
إيلينا، والدتي هي أولويتي.

88
00:09:32,166 --> 00:09:34,458
أريد الوقت
التي تركتها لتقضيها هنا.

89
00:09:34,541 --> 00:09:36,166
- أفهم.
- تمام.

90
00:09:36,625 --> 00:09:38,416
من الممكن أن تكون جريمة قتل أخرى.

91
00:09:38,500 --> 00:09:41,375
خمسة وكلاء
شارك في عملية Ciénaga.

92
00:09:42,333 --> 00:09:43,833
تم العثور على أربعة ضحايا.

93
00:09:43,916 --> 00:09:45,791
- لا يمكنك العثور على الخامس.
- نعم.

94
00:09:47,416 --> 00:09:49,416
اسمه الحالي سلفادور أنكاريس.

95
00:09:50,041 --> 00:09:52,375
لقد اختفى، ولم يأتي للعمل اليوم.

96
00:09:52,458 --> 00:09:54,666
وتم نقله إلى السفارة
في تالين، إستونيا.

97
00:09:54,750 --> 00:09:57,000
إنه ميت أو مختبئ.

98
00:09:57,083 --> 00:10:00,166
بالتأكيد. ولكن العثور عليه
إنه أكثر أهمية مما تعتقد.

99
00:10:00,625 --> 00:10:04,041
فقط Ancares يستطيع أن يخبرنا
ماذا كانت المهمة؟

100
00:10:04,125 --> 00:10:05,750
ومن يقتل شعبنا.

101
00:10:08,583 --> 00:10:10,833
أنا آسف، ولكن هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.

102
00:10:12,833 --> 00:10:16,833
سنتحدث في ستة
أشهر. كما قلت.

103
00:10:17,625 --> 00:10:20,375
ستخبرك والدتك
للموافقة.

104
00:10:20,458 --> 00:10:21,458
لو سمحت؟

105
00:10:24,416 --> 00:10:26,916
لم أكن أريدك أن تكتشف مثل هذا.

106
00:10:30,708 --> 00:10:32,916
سري

107
00:10:40,416 --> 00:10:41,666
هل هذا نوع من المزاح؟

108
00:10:43,166 --> 00:10:45,291
هذا هو ملف سلفادور أنكاريس.

109
00:10:45,375 --> 00:10:48,041
سييناجا، 1987.

110
00:10:48,958 --> 00:10:51,625
وهو الوكيل الخامس
الذي عليك حمايته.

111
00:10:51,708 --> 00:10:54,875
لقد قُتل والدي أثناء الخدمة
عندما كنت طفلا.

112
00:10:56,083 --> 00:10:57,291
لا يمكن أن يكون هو.

113
00:10:57,375 --> 00:10:58,375
الذي - التي.

114
00:10:59,041 --> 00:11:01,166
توفي إريك باينا منذ 34 عامًا.

115
00:11:01,958 --> 00:11:05,833
تم دفنه والعملاء الأربعة
قبل أن يحصلوا على هويات جديدة.

116
00:11:05,916 --> 00:11:07,750
والدتي لن تكذب.

117
00:11:07,833 --> 00:11:09,041
- أنا آسف.
- مستحيل.

118
00:11:09,125 --> 00:11:10,875
لقد اكتشفت للتو أيضًا.

119
00:11:13,583 --> 00:11:15,166
ياجو، ابحث عن أنكاريس.

120
00:11:15,958 --> 00:11:17,750
دعه يخبرك بما يحدث.

121
00:11:19,041 --> 00:11:20,125
والدي مات.

122
00:11:44,208 --> 00:11:47,666
ياجو، والدتك في السرير. انا ذاهب.

123
00:11:47,750 --> 00:11:48,583
شكرًا.

124
00:11:48,666 --> 00:11:52,000
- أراك غدا.
- أراك غدا.

125
00:12:10,958 --> 00:12:13,625
<i>هل والدي على قيد الحياة؟</i>

126
00:12:15,791 --> 00:12:17,250
قل شيئًا يا أمي.

127
00:12:18,125 --> 00:12:20,541
تعال. الحركة، أي شيء.

128
00:14:16,666 --> 00:14:20,208
تالين (استونيا)

129
00:14:33,541 --> 00:14:36,625
السفارة الاسبانية

130
00:14:43,041 --> 00:14:46,380
إنه يومه الأخير قبل التقاعد
لهذا السبب الزينة.

131
00:14:46,500 --> 00:14:47,500
كنا ننتظره.

132
00:14:47,583 --> 00:14:49,671
- وعندما لم يأت...
- مكتبه؟

133
00:14:49,791 --> 00:14:52,125
هذا هنا.

134
00:14:56,958 --> 00:15:00,041
- هل تلقى رسائل أو طرود؟
- لا.

135
00:15:00,125 --> 00:15:02,416
شيء اشترى، بعض التسليم؟

136
00:15:02,500 --> 00:15:04,541
عادة لم يتلق أي شيء هنا.

137
00:15:04,625 --> 00:15:06,416
- هل أنت متأكد؟
- أوه، نعم.

138
00:15:07,666 --> 00:15:09,625
- سجائره.
- هذا؟

139
00:15:09,708 --> 00:15:11,171
الذي - التي.

140
00:15:11,291 --> 00:15:15,375
المرأة لم تكن تعرف كيف تدخن،
فأمرهم هنا.

141
00:15:16,041 --> 00:15:18,380
شريحة لحم واحدة في الأسبوع، كل يوم جمعة.

142
00:15:18,500 --> 00:15:19,708
اليوم هو الخميس.

143
00:15:21,958 --> 00:15:24,375
هل يمكنك أن تتركني وحدي لفترة من الوقت؟

144
00:15:24,958 --> 00:15:26,166
- بالطبع.
- شكرًا لك.

145
00:15:50,583 --> 00:15:55,500
لماذا لم يجدوه؟ يجب أن يكون على قيد الحياة.
<i>سأحصل على لقطات من المنطقة.</i>

146
00:15:55,583 --> 00:15:58,125
أنكاريس أو قاتله
كان عليهم أن يتركوا علامة.

147
00:15:58,208 --> 00:16:00,708
التحدث مع زوجته.
انظر ما يمكنك معرفة ذلك.

148
00:16:00,791 --> 00:16:02,916
سأتصل عندما أحصل على اللقطات.

149
00:16:03,000 --> 00:16:04,125
إيلينا، شيء آخر.

150
00:16:05,166 --> 00:16:07,338
لديه ابن آخر.

151
00:16:07,458 --> 00:16:08,833
هل تعلم ذلك؟

152
00:16:11,416 --> 00:16:14,250
زيتا، الآن هو الشيء الأكثر أهمية
دعونا نجده، حسنا؟

153
00:16:15,166 --> 00:16:16,166
الذي - التي.

154
00:16:28,208 --> 00:16:30,833
هل والدتك في المنزل؟

155
00:16:31,125 --> 00:16:32,875
<i>- والدتك.
- أمي!</i>

156
00:16:35,958 --> 00:16:38,291
- يوم جيد. يا يسوع، أليس كذلك؟
- نعم.

157
00:16:38,375 --> 00:16:39,625
- ادخل.
- شكرا لك.

158
00:16:44,208 --> 00:16:46,416
هل كان يتصرف بغرابة؟

159
00:16:47,041 --> 00:16:49,250
نعم، هو كذلك في بعض الأيام.

160
00:16:49,708 --> 00:16:52,833
قال ذات مرة أنه يعتقد
أن يتبعك شخص ما، ولكن...

161
00:16:52,916 --> 00:16:55,750
من سيرافق الملحق الثقافي
في استونيا؟

162
00:16:55,833 --> 00:16:56,833
نحن لا نعرف ذلك.

163
00:16:59,250 --> 00:17:02,291
هانز، عزيزي، من فضلك اذهب إلى غرفتك.

164
00:17:06,666 --> 00:17:08,458
هل لهذا علاقة بالأمر؟

165
00:17:13,041 --> 00:17:17,416
إله! كنت أعرف أنه كان يكذب علي.
لقد كنت غبيًا جدًا!

166
00:17:17,750 --> 00:17:20,625
استمع لي. لا تقلق،
سوف نجده، حسنا؟

167
00:17:21,333 --> 00:17:25,171
سيدة كارلسون، هل هناك مقعد؟
أين قضى الكثير من الوقت؟

168
00:17:25,291 --> 00:17:28,041
السيدة كارلسون. اهدأ.

169
00:17:28,125 --> 00:17:29,708
هنا.

170
00:18:35,958 --> 00:18:37,958
انقر لبدء فك التشفير

171
00:18:44,041 --> 00:18:45,791
انسخ كلمة المرور التي تم فك تشفيرها

172
00:19:01,875 --> 00:19:04,291
<i>صباح الخير، مساء الخير، مساء الخير.</i>

173
00:19:05,250 --> 00:19:10,208
<i>إذا كنت تشاهد هذا،
خمسة منا من Ciénage الحب.</i>

174
00:19:10,291 --> 00:19:12,625
<i>إذا كنت تريد قتلي،
فلن تجدني.</i>

175
00:19:13,291 --> 00:19:17,630
<i>أيضًا، لن أقول أي شيء عن المهمة
ولا عما حدث. لا شيء.</i>

176
00:19:17,750 --> 00:19:23,291
<i>من فضلك لا تلمسهم. ليس لديهم أي علاقة به.
إنهم لا يعرفون شيئًا.</i> <i>وإذا كنت من الطيبين...</i>

177
00:19:23,375 --> 00:19:26,916
<i>ليس من السهل دائمًا قول ذلك
من هو الجيد ومن هو الشرير.</i>

178
00:19:27,500 --> 00:19:30,041
<i>شيئين: حماية عائلتي</i>

179
00:19:31,166 --> 00:19:34,041
<i>وفي هذا المظروف
فهو كل ما تحتاجه الآن.</i>

180
00:19:51,958 --> 00:19:55,291
ياجو. الرموز تبدو مثل رموزنا.

181
00:19:55,375 --> 00:19:57,666
<i>- ولم يقل أي شيء آخر؟</i>
- ليس كذلك.

182
00:19:58,041 --> 00:20:01,000
- مدرب، انظر إلى هذا.
- دعني أرى. لحظة.

183
00:20:03,541 --> 00:20:07,958
تؤدي الرموز إلى إحداثيات GPS.

184
00:20:08,291 --> 00:20:11,255
<ط> تم تأكيد صهره. الرموز لنا.</i>

185
00:20:11,375 --> 00:20:12,375
هراء.

186
00:20:17,750 --> 00:20:18,750
<i>صهره؟</i>

187
00:22:26,541 --> 00:22:28,291
انهض!

188
00:22:30,416 --> 00:22:32,041
ارفعوا أيديكم!

189
00:22:35,208 --> 00:22:37,208
خلع الخوذة الخاصة بك!

190
00:22:41,375 --> 00:22:42,375
الآن!

191
00:22:43,541 --> 00:22:44,541
التف حوله.

192
00:22:44,666 --> 00:22:45,916
اقلب الجحيم!

193
00:22:46,000 --> 00:22:47,000
التف حوله!

194
00:22:51,041 --> 00:22:52,875
المخابرات الكولومبية.

195
00:22:54,916 --> 00:22:55,916
اخماد سلاحك.

196
00:22:59,208 --> 00:23:01,416
سالومي سواريز. جيد.

197
00:23:03,291 --> 00:23:04,333
اسم الرمز الخاص بك؟

198
00:23:05,833 --> 00:23:06,875
ألفا.

199
00:23:07,750 --> 00:23:09,791
- ولك، خيسوس باو؟
- زيتا.

200
00:23:12,083 --> 00:23:14,958
لقد حصلت على "ألفا"
لأنني كنت الأفضل في الفصل.

201
00:23:15,041 --> 00:23:16,625
هل كنت الأسوأ؟

202
00:23:16,708 --> 00:23:20,166
لماذا تسأل كولومبيا؟
جاسوس اسباني في استونيا؟

203
00:23:21,916 --> 00:23:24,750
كان شخص ما يتابع Ancares في الأيام القليلة الماضية.

204
00:23:25,625 --> 00:23:28,708
ليس لدي أي فكرة.
عندما وصلت، كان قد ذهب بالفعل.

205
00:23:28,791 --> 00:23:32,333
وبدلاً من التعريف بنفسك،
أنت تهاجمني وتسرق.

206
00:23:32,416 --> 00:23:33,291
لو سمحت؟

207
00:23:33,375 --> 00:23:36,083
انتهى بي الأمر على الزجاج الأمامي
الزجاج، أليس كذلك؟

208
00:23:38,083 --> 00:23:41,416
- هل يذكر الظرف مكان أنكاريس؟
- كيف تعرف ذلك؟

209
00:23:41,500 --> 00:23:44,213
قلت لك، كنت الأفضل في الفصل.

210
00:23:44,333 --> 00:23:48,083
لماذا سي إن آي؟
ألم يبقي أنكاريس تحت المراقبة؟

211
00:23:50,208 --> 00:23:52,916
آسف!

212
00:23:59,000 --> 00:24:01,041
- أنت لا تريد شيئا؟
- أنا لا أشرب.

213
00:24:01,125 --> 00:24:02,708
- أتشرف.
- لا.

214
00:24:04,958 --> 00:24:07,583
- هل كنت تفعل هذا لفترة طويلة؟
- طويل جداً.

215
00:24:08,416 --> 00:24:11,708
- لماذا تقوم بهذا العمل؟
- شخص ما يجب أن يفعل ذلك.

216
00:24:12,583 --> 00:24:16,750
الذي - التي. وأنت شخص ما
الذي لم يكشف عن اسمه الحقيقي أبدًا.

217
00:24:22,125 --> 00:24:24,375
لا أستطيع، لا أتذكره.

218
00:24:24,458 --> 00:24:26,416
وتقول اسمك في الجوار؟

219
00:24:26,500 --> 00:24:28,291
ذلك يعتمد. بين الزملاء.

220
00:24:28,375 --> 00:24:29,625
نحن لسنا زملاء.

221
00:24:30,833 --> 00:24:32,375
إذن ماذا تريد أن تفعل؟

222
00:24:32,458 --> 00:24:34,791
افعل ما تريد.
أنا في انتظار التعليمات.

223
00:24:37,333 --> 00:24:39,005
سأحاول مرة أخرى.

224
00:24:39,125 --> 00:24:42,208
- هل كانت عملية Ciénaga في كولومبيا؟
- عملية Ciénaga؟

225
00:24:42,291 --> 00:24:45,416
إذا كنت تبحث عن Ancares،
ثم كان عليها أن تكون في كولومبيا.

226
00:24:45,500 --> 00:24:47,166
- لا تتصرف غبي.
- أنا لا أتظاهر.

227
00:24:47,250 --> 00:24:50,041
- أنت تفعل ذلك طوال الوقت.
- أين أبدأ؟

228
00:24:50,125 --> 00:24:51,875
- ألا تعرف ذلك؟
- لا.

229
00:24:54,083 --> 00:24:55,708
سأخبرك ماذا.

230
00:24:57,416 --> 00:24:59,880
أخبرني أين هو أنكاريس وسأخبرك

231
00:25:00,000 --> 00:25:02,166
ما أعرفه عن عملية Ciénaga.

232
00:25:02,250 --> 00:25:05,250
الجميع يفوز، أليس كذلك؟
نحن نبحث عن نفس الشيء.

233
00:25:05,333 --> 00:25:06,541
أنا لا أعمل كفريق.

234
00:25:09,708 --> 00:25:11,000
أنت تعمل من الآن فصاعدا.

235
00:25:11,625 --> 00:25:14,000
كما تقول.

236
00:25:22,208 --> 00:25:25,130
هيا، قل ذلك. <ط> تحدثت
وحدي مع زميلي.</i>

237
00:25:25,250 --> 00:25:28,671
ألفا هو أفضل وكيل لهم.
الأفضل في فئتها.

238
00:25:28,791 --> 00:25:36,166
<i>كان أنكاريس والعملاء الأربعة القتلى يعملون بشكل غير قانوني في كولومبيا.</i>
يبدو أن عملية Ciénaga كانت عملية استخباراتية سرية بالكامل.

239
00:25:36,250 --> 00:25:38,875
كولومبيا وإسبانيا
الآن لديهم نفس الهدف:

240
00:25:39,416 --> 00:25:42,708
العثور على Ancares وتوضيح
الذي حدث قبل 37 عاما.

241
00:25:42,791 --> 00:25:44,000
ماذا وعدوا؟

242
00:25:44,083 --> 00:25:46,750
<i>وتعرف كولومبيا المزيد
حول العملية مما نحن عليه.</i>

243
00:25:46,833 --> 00:25:49,541
لكنه لن يقول أي شيء
حتى يتحدثوا معه.

244
00:25:49,625 --> 00:25:53,833
إذا أحضرناه إليهم، فسيخبروننا من هو
قاتل. <i>يبدو أنهم يعرفونه.</i>

245
00:25:53,916 --> 00:25:55,333
شيء غريب.

246
00:25:55,416 --> 00:25:59,416
<ط>زيتا، من الآن فصاعدا مدير الاستخبارات الوطنية ونحن
نحن نعمل كفريق.</i>

247
00:25:59,833 --> 00:26:02,333
- أنت تمزح معي.
- يدي مقيدتان.

248
00:26:02,416 --> 00:26:08,375
الإحداثيات. هل اكتشفت أي شيء؟ <i>أنا، الماء
بنا إلى مقبرة ساو جواو باتيستا في ريو دي جانيرو.</i>

249
00:26:08,458 --> 00:26:12,500
لقد فحصنا جميع ملفات CNI
لأي رابط لها.

250
00:26:12,583 --> 00:26:18,541
وجدنا فاتورة من عام 1990 لتغطية نفقات الجنازة.
<i>شاهدة القبر بالاسم واللقب.</i>

251
00:26:18,625 --> 00:26:23,671
لا تقل شيئا. <i>- أنكاريس هناك
دفن إيريك باينا.</i> - بالضبط.

252
00:26:23,791 --> 00:26:25,333
زيتا، عليك أن تذهبي إلى البرازيل.

253
00:26:37,000 --> 00:26:39,958
ريو دي جانيرو (البرازيل)

254
00:26:43,916 --> 00:26:46,541
مقبرة
ساو جواو باتيستا

255
00:26:57,291 --> 00:26:58,291
هل تستطيع سماعي؟

256
00:27:00,166 --> 00:27:01,166
بصوت عال وواضح.

257
00:27:15,666 --> 00:27:17,958
حفار القبور. قميص برتقالي.

258
00:27:43,708 --> 00:27:45,416
<i>ألفا، لدي قبر.</i>

259
00:28:00,083 --> 00:28:01,083
والآن؟

260
00:28:01,958 --> 00:28:05,041
شخص ما ترك الزهور الطازجة.

261
00:28:21,500 --> 00:28:24,708
يا هذا. توقف الآن!

262
00:28:26,083 --> 00:28:27,375
قف!

263
00:28:28,375 --> 00:28:31,291
- مهلا، سؤال واحد.
- آسف، أنا أعمل يا سيدتي.

264
00:28:31,375 --> 00:28:32,666
يا! قف.

265
00:28:33,541 --> 00:28:34,625
يا! قف.

266
00:28:37,458 --> 00:28:39,000
يا! مقرف!

267
00:28:39,416 --> 00:28:40,291
قف!

268
00:28:40,375 --> 00:28:41,546
القرف!

269
00:28:41,666 --> 00:28:43,041
قف! يا!

270
00:28:43,125 --> 00:28:44,833
حسنًا، لا تحرك!

271
00:28:44,916 --> 00:28:46,583
أرني يديك.

272
00:28:47,833 --> 00:28:49,750
التف حوله.

273
00:28:49,833 --> 00:28:53,125
ضع البندقية جانباً ببطء، أليس كذلك؟ ببطء.

274
00:28:53,208 --> 00:28:54,375
استمر في المشي.

275
00:28:54,958 --> 00:28:56,458
ببطء. هذا صحيح.

276
00:28:59,166 --> 00:29:01,375
أنكاريس. أين هو أنكاريس؟

277
00:29:02,875 --> 00:29:04,500
هل تجد هذا مضحكا؟

278
00:29:04,583 --> 00:29:05,708
الأسلحة إلى أسفل!

279
00:29:06,166 --> 00:29:07,916
أسقطوا الأسلحة يا ابن العاهرة!

280
00:29:08,666 --> 00:29:10,375
من الأفضل أن تضع سلاحك أرضاً

281
00:29:11,041 --> 00:29:12,000
في الحال!

282
00:29:12,083 --> 00:29:14,791
جيد. العبها بشكل صحيح. جيد، جيد.

283
00:29:19,666 --> 00:29:20,755
حقيبة.

284
00:29:20,875 --> 00:29:21,708
أعطه حقيبتك.

285
00:29:21,791 --> 00:29:24,208
حقيبة!

286
00:29:27,791 --> 00:29:29,505
حسنًا؟

287
00:29:29,625 --> 00:29:30,875
أنت تعرف كيف ستسير الأمور.

288
00:29:31,083 --> 00:29:32,500
يمكنك الذهاب الآن.

289
00:29:32,583 --> 00:29:35,666
- أسرع.
- هل تريد المزيد، بحق الجحيم؟

290
00:29:35,958 --> 00:29:37,291
تعال!

291
00:29:44,666 --> 00:29:46,375
الرجل العجوز لا يريد فتاة.

292
00:29:47,000 --> 00:29:49,458
يا!

293
00:29:56,291 --> 00:29:58,291
إله! اللعنة!

294
00:30:30,958 --> 00:30:33,416
جيد. نحن على وشك الوصول.

295
00:30:42,333 --> 00:30:43,333
لقد وصلنا.

296
00:30:45,000 --> 00:30:47,833
هيا، اخرج.

297
00:30:51,125 --> 00:30:52,583
ببطء. في.

298
00:31:01,791 --> 00:31:03,416
هيا، اذهب بالفعل

299
00:31:19,625 --> 00:31:21,625
هل كل شيء على ما يرام في السفارة؟

300
00:31:24,583 --> 00:31:27,583
بالطبع. في تلك السفارة
لا شيء يحدث على الإطلاق.

301
00:31:28,500 --> 00:31:30,375
هل كان هذا السيرك ضروريا؟

302
00:31:30,458 --> 00:31:32,708
يجب أن تكون محترفًا.

303
00:31:33,375 --> 00:31:35,208
هذه ليست الطريقة التي يتصرف بها هناك.

304
00:31:35,291 --> 00:31:38,041
سأسألك مرة أخرى:
لماذا تبحث عني؟

305
00:31:38,708 --> 00:31:39,708
لحمايتك.

306
00:31:51,333 --> 00:31:52,583
خيسوس باو.

307
00:31:55,000 --> 00:31:58,875
لا يمكنك حتى حماية نفسك.
ما هو اسم الرمز الخاص بك؟

308
00:31:59,875 --> 00:32:02,208
زيتا.

309
00:32:02,666 --> 00:32:06,583
هل الجميع بخير في المنزل؟
في كويستا دي لاس بيرديسيس؟

310
00:32:07,625 --> 00:32:09,208
الآن نسميها "المقر".

311
00:32:09,291 --> 00:32:11,166
هل هناك الكثير من النساء الكولومبيات في طاقم العمل؟

312
00:32:12,041 --> 00:32:16,208
مهمة مشتركة، بينما لك
ولم يطردهم المضاربون من الشاحنة.

313
00:32:16,916 --> 00:32:19,416
- لماذا تبحث كولومبيا عني؟
- أنت تعرف ذلك.

314
00:32:19,500 --> 00:32:22,083
للتوضيح
ماذا حدث هناك قبل 37 عاما.

315
00:32:22,166 --> 00:32:24,588
عملية سيناجا. ماذا حدث؟

316
00:32:24,708 --> 00:32:28,500
في الوقت الحالي، أنا أطرح الأسئلة. واضح يا زيتا؟

317
00:32:29,375 --> 00:32:33,875
لقد كنت في منزلي،
مع عائلتي. كيف حالهم؟

318
00:32:44,750 --> 00:32:48,458
أنرني بحكمتك
وأخبرني ماذا ترى.

319
00:32:50,750 --> 00:32:53,250
هل لديك أي عائلة أخرى؟
من يحتاج إلى الحماية؟

320
00:32:53,916 --> 00:32:56,833
جيد جدًا يا زيتا.
كتب الصبي الواجب المنزلي.

321
00:32:56,916 --> 00:32:59,958
لقد تزوجت في إسبانيا
وكان لديه طفل.

322
00:33:00,041 --> 00:33:02,083
تلك كانت حياة إيريك باينا.

323
00:33:03,166 --> 00:33:06,791
أنت تعرف أين هو إيريك باينا
دفن منذ 34 عاما.

324
00:33:07,750 --> 00:33:11,750
كوني حذرة مع تلك الحياة، زيتا،
لأنه معقد.

325
00:33:11,833 --> 00:33:14,833
المقر يجعل من الممكن بالنسبة لك
ليعيش حياة كثيرة.

326
00:33:16,083 --> 00:33:20,458
أنت تعيش كل هذه الحياة
مقابل حياتك الحقيقية.

327
00:33:22,791 --> 00:33:26,291
منجم هناك في إستونيا الآن،
في تالين.

328
00:33:28,791 --> 00:33:32,291
- هل ستحمي عائلتي؟
- قلت إنها وظيفتي.

329
00:33:32,375 --> 00:33:35,708
لكن عليك أن تشرح لنا العملية
Ciénaga والخطر الذي يحمله.

330
00:33:35,791 --> 00:33:38,666
كيف أنت ذاهب لإنقاذ حياتي
اطلاق النار بشكل أعمى؟

331
00:33:38,750 --> 00:33:42,625
لا توجد وثائق حول المهمة.
أعتقد أن CESID دمر كل شيء.

332
00:33:43,041 --> 00:33:44,958
في الثمانينات لم يكن هناك ما يمكن تدميره.

333
00:33:45,041 --> 00:33:46,416
من يريد قتلك ولماذا؟

334
00:33:46,500 --> 00:33:47,916
اهدأ. ابقَ هادئًا.

335
00:33:48,000 --> 00:33:51,333
تدور المهمة بأكملها
حول عقار كولومبي

336
00:33:51,416 --> 00:33:54,000
بالقرب من ميديلين.
لا سييناجا.

337
00:33:54,083 --> 00:33:56,375
لماذا تصرف المقر من تلقاء نفسه؟

338
00:33:56,750 --> 00:34:00,541
وصلنا إلى La Ciénaga
بعد تاجر مخدرات كبير

339
00:34:00,625 --> 00:34:03,333
الذي كان مذهلا
الماكرة. سيتو بالتار.

340
00:34:03,416 --> 00:34:04,625
سيتو بالتار؟

341
00:34:04,708 --> 00:34:06,833
CNIs لا علاقة لها بالمخدرات.

342
00:34:06,916 --> 00:34:08,666
كان سيتو هو الطعم لـ Tirapu.

343
00:34:10,375 --> 00:34:11,500
عضو في منظمة إيتا.

344
00:34:12,208 --> 00:34:14,630
<i>آسير زابالتيغي، الملقب بـ "تيرابو".</i>

345
00:34:14,750 --> 00:34:21,166
<i>أكبر قطعة من الهراء من الجناح العسكري القدير
ETAs.</i> <i>كيف انتهى الأمر بتيرابو في كولومبيا</i>

346
00:34:21,250 --> 00:34:24,125
<i>إنها بداية مأساتك ومأساتي.</i>

347
00:34:37,833 --> 00:34:43,333
<ط>في الثمانينيات، كان تيرابو سريعًا للغاية
تقدم بين المجندين الشباب في إيتا.</i>

348
00:34:43,416 --> 00:34:48,000
<i>لم يكن عمره حتى 25 عامًا عندما كان كذلك
قاد كوماندوز بيزكايا.</i>

349
00:34:49,916 --> 00:34:51,375
<i>وكان لديه ما يلزم.</i>

350
00:34:51,458 --> 00:34:55,208
<i>أود أن أشم رائحة أي شيء إسباني عليك
وكنت ميتا.</i>

351
00:35:05,833 --> 00:35:12,666
<i>تيرابو غريزيًا، حتى دون أن يلاحظ ذلك،</i>
<i>أصبح نجمًا صاعدًا في عالم الإرهاب</i>

352
00:35:12,750 --> 00:35:14,750
<i>آلة القتل المثالية.</i>

353
00:35:15,500 --> 00:35:17,213
<i>حتى تمادى كثيرًا.</i>

354
00:35:17,333 --> 00:35:18,250
هيا، هيا!

355
00:35:18,333 --> 00:35:19,541
جحيم! القرف!

356
00:35:19,625 --> 00:35:20,916
ها هو!

357
00:35:21,000 --> 00:35:22,500
اللعنة، انه لا يزال على قيد الحياة.

358
00:35:24,166 --> 00:35:25,166
وضع هذا الكلب بعيدا!

359
00:35:33,916 --> 00:35:36,958
بعد تلك المجزرة
أرادت الحكومة القضاء عليه.

360
00:35:37,041 --> 00:35:39,916
لقد أعطونا يد حرة،
العين بالعين، والسن بالسن.

361
00:35:40,000 --> 00:35:42,500
لذلك تستطيع الحكومة
لتسجيل نقاط سياسية.

362
00:35:42,583 --> 00:35:46,625
لكن إيتا توقعت ذلك وأرسلته

363
00:35:46,708 --> 00:35:49,541
نجمه الإرهابي
إلى المنفى في كولومبيا.

364
00:35:49,625 --> 00:35:51,255
كيف وجدت تيرابو؟

365
00:35:51,375 --> 00:35:59,791
أبلغنا جهاز المخابرات التابع للشرطة الوطنية أن سيتو بالتار،
تاجر مخدرات يجتمع بانتظام مع تيرابو. لقد اتبعنا هذا الدرب.

366
00:36:02,416 --> 00:36:03,541
ببطء.

367
00:36:03,625 --> 00:36:08,458
خذ الأمور بسهولة، حسنا؟ إنه ليس رملًا، إنه يستحق ذلك
المال. سيتو بالتار. يا لها من شخصية.</i>

368
00:36:08,541 --> 00:36:11,750
باكو! هل تسمعني باكو!

369
00:36:11,833 --> 00:36:16,833
<ط>في الثمانينات، كان سيتو بالتار
ملك تجارة الكوكايين بلا منازع</i>

370
00:36:16,916 --> 00:36:24,166
<i>ومثل أي ملك صالح كان يسيطر على بعض
الموانئ في كولومبيا</i> <i>التي تنطلق منها البضائع إلى جميع أنحاء العالم.</i>

371
00:36:25,375 --> 00:36:29,166
<i>دفع سيتو جيدًا و
وكان الجميع راضين.</i>

372
00:36:30,041 --> 00:36:35,083
<i>إذا اعترضت طريقه، فسوف يخبرك بذلك
الذي يحكم على جانبي المحيط الأطلسي.</i>

373
00:36:35,166 --> 00:36:39,208
<i>لأن سيتو بالتار عرف ذلك
يحميها أصدقاء من القوات المسلحة الثورية الكولومبية.</i>

374
00:36:40,708 --> 00:36:43,958
رجل. اللون الأخضر يبدو جيدًا عليك.

375
00:36:44,041 --> 00:36:47,625
- هل العائلة بخير؟
- كل شيء على ما يرام.

376
00:36:47,833 --> 00:36:52,250
لحمايته، نشر المقاتلون أسلحتهم
العمل، ولم يكن الأمر يتعلق بالثورة.

377
00:36:52,333 --> 00:36:54,000
كان الأمر يتعلق بالكوكايين والأسلحة.

378
00:36:55,125 --> 00:36:58,333
<i>كانت ماما تقول: "سمكة صغيرة لنفسها
يعض ذيله. "</i>

379
00:36:59,875 --> 00:37:05,333
<i>كان الاتفاق بسيطًا جدًا.</i> <i>إيتا
وقام بتدريب القوات المسلحة الثورية الكولومبية (فارك) على التصنيع والمناولة

380
00:37:05,416 --> 00:37:08,583
<i>متفجرة،
وأعطت القوات المسلحة الثورية الكولومبية (فارك) أسلحة لإيتا.</i>

381
00:37:09,166 --> 00:37:13,166
وبلتار هو
سلمت الأسلحة إلى بلاد الباسك.</i>

382
00:37:13,250 --> 00:37:15,875
دعونا نأخذ الطرف ونسخنه و...

383
00:37:15,958 --> 00:37:18,333
مهلا!

384
00:37:19,833 --> 00:37:22,125
تاجر الموانئ والسفن،

385
00:37:22,208 --> 00:37:24,416
جيش حرب العصابات
بالجنود والأسلحة

386
00:37:24,500 --> 00:37:28,166
وعضو مخفي جيدًا في ETA
الذي يرسل الأسلحة إلى الوطن.

387
00:37:28,250 --> 00:37:31,000
- ما هو المفقود؟
- الأسلحة. من أين أتت؟

388
00:37:31,083 --> 00:37:32,375
من لا سييناجا،

389
00:37:32,458 --> 00:37:36,083
من المزرعة الأكثر إثارة للإعجاب
تاجر أسلحة في أمريكا.

390
00:37:36,166 --> 00:37:38,500
من؟

391
00:37:39,750 --> 00:37:41,916
<i>درس آخر في التاريخ.</i>

392
00:37:42,000 --> 00:37:46,541
<i>في عام 1985، أي قبل 40 عامًا،
لقد كنت مسؤولاً عن...</i>

393
00:37:46,625 --> 00:37:49,375
<ط> دعنا نقول ذلك مثل هذا:
"تجارة الموانئ غير المشروعة".</i>

394
00:37:52,625 --> 00:37:56,958
<i>في بعض الأحيان قد يحدث ذلك عن طريق الخطأ</i> <i>
خطوة للأمام ونجحت</i>

395
00:37:57,041 --> 00:38:00,041
<i>مصادرة جزء صغير من السلاح.</i>

396
00:38:00,416 --> 00:38:04,083
ماذا بك بحق الجحيم أيها الأحمق؟
ابقَ ساكنًا.

397
00:38:04,916 --> 00:38:05,916
أعطني ذلك.

398
00:38:09,333 --> 00:38:11,458
<i>في إحدى تلك العمليات</i>

399
00:38:11,541 --> 00:38:13,875
<i>لقد اكتشفنا الاسم
موردي الأسلحة</i>

400
00:38:13,958 --> 00:38:16,958
<i>للجناح العسكري القوي لمنظمة إيتا.</i>

401
00:38:24,958 --> 00:38:28,625
الغضب. ثيو فورياس.

402
00:38:29,333 --> 00:38:31,958
تيو فورياسي، المعروف أيضًا باسم "غضب الله".

403
00:38:32,916 --> 00:38:35,125
كانت La Ciénaga هي حياة Furias.

404
00:38:35,208 --> 00:38:37,250
منزله ومعبده ومخبأه.

405
00:38:38,416 --> 00:38:41,541
<i>ولقد اكتشفنا ذلك
أن Furiase لا يمكن المساس به.</i>

406
00:38:41,625 --> 00:38:49,458
<i>لقد بنى إمبراطوريته عن طريق رشوة القضاة ورجال الأعمال</i>
<i>والسياسيون الذين أطلقوا له يد الحرية في أمريكا اللاتينية.</i>

407
00:38:49,541 --> 00:38:53,583
<i>لن نطارده أبدًا
أنه لم يتواصل مع تيرابو.</i>

408
00:38:53,666 --> 00:38:57,916
<ط> ولكن الأمر كذلك. ولهذا السبب هناك خمسة منا
من المقر انتهى في كولومبيا.</i>

409
00:39:00,458 --> 00:39:02,130
مهلا.

410
00:39:02,250 --> 00:39:04,088
- لحظة.
- حان دوري.

411
00:39:04,208 --> 00:39:05,250
لا، لا شيء.

412
00:39:06,041 --> 00:39:13,583
<i>كان تيرابو محترفًا. لم يقم بأية مخاطرة على الإطلاق.</i>
<i>كان الوقت والمال ينفد منا، ولم يكن لدينا أي شيء.</i>

413
00:39:13,666 --> 00:39:16,375
<ط> رؤسائنا
لقد بدأ صبرهم ينفد.</i>

414
00:39:16,458 --> 00:39:18,333
كيف وجدت ذلك؟

415
00:39:18,416 --> 00:39:19,416
بواسطة معلومات سرية.

416
00:39:19,500 --> 00:39:22,041
- نصيحة؟
- نعم. كان ذلك دائمًا من خلال بلاغات.

417
00:39:22,125 --> 00:39:23,666
هل كان المصدر موثوقا؟

418
00:39:23,750 --> 00:39:25,666
سأثق بها في حياتي.

419
00:39:27,375 --> 00:39:33,791
<i>أخبرتنا باليوم والوقت والمكان</i> <i>الذي تمت فيه عملية التسليم
الحقائب بين غضب الله وبالتار وتيرابو.</i>

420
00:39:34,583 --> 00:39:38,500
<i>الثالوث الأقدس
تلك القرف في مكان واحد.</i>

421
00:39:45,583 --> 00:39:49,000
- هل رأيت ما أقدمه لك؟
- كم هو رائع.

422
00:39:49,083 --> 00:39:51,541
<ط> كان الأمر صعبا. العائلات والأطفال...</i>

423
00:39:51,625 --> 00:39:54,000
<i>لكن تلك كانت فرصتنا الوحيدة.</i>

424
00:39:54,083 --> 00:39:57,541
<i>كان تيرابو يغادر كولومبيا في ذلك المساء،
وخمسة</i>مننا

425
00:39:57,625 --> 00:40:00,916
<i>كنا واثقين من أننا سنفعل ذلك
للقيام بسرعة ونظيفة.</i>

426
00:40:01,750 --> 00:40:07,291
إذا قام شخص ما بالانتقام من CNI بعد 37 عامًا،
ويبدو أن العملية لم تسر بالشكل الذي كان يعتقد.

427
00:40:07,375 --> 00:40:09,125
- ما الخطأ الذي حدث؟
- تذكر شيئا واحدا.

428
00:40:09,208 --> 00:40:13,291
لقد كان Tirapu قطعة ضخمة من القرف،
لكنه لم يكن غبيا.

429
00:40:27,541 --> 00:40:28,708
حسنًا، إنهم هنا.

430
00:40:38,458 --> 00:40:41,166
<i>ظهر تيرابو
في اليوم الكبير للمهرجان،</i>

431
00:40:41,250 --> 00:40:44,458
<i>في اليوم الذي تريد فيه ذلك
يتمتع بأقصى قدر من الحماية،</i>

432
00:40:44,541 --> 00:40:47,416
<i>مع كل تلك العائلات
كأفضل درع.</i>

433
00:40:49,458 --> 00:40:51,250
- مهلا!
- مرحبًا!

434
00:40:51,625 --> 00:40:53,125
كيف حالك؟

435
00:40:54,000 --> 00:40:58,708
<i>كابوس كل عميل سري</i>
<i>ضحايا مدنيون في بلد أجنبي.</i>

436
00:40:58,791 --> 00:41:02,375
<ط> عرف تيرابو أنه
لن يفعل أحد أي شيء في مثل هذه البيئة.</i>

437
00:41:03,166 --> 00:41:06,458
<ط> لم يكن لدينا خيار.
وكان علينا أن نستسلم.</i>

438
00:41:07,416 --> 00:41:10,041
لكن هذا لم يحدث.

439
00:41:13,458 --> 00:41:20,625
<i>أصبح صيد تيرابوا من أولويات الدولة.</i>
<i>لقد غادر كولومبيا، وقد تكون تلك فرصتنا الأخيرة.</i>

440
00:41:20,750 --> 00:41:23,958
<ط> وأخيرا، هناك شخص ما
حذر Furiase.</i>

441
00:41:24,041 --> 00:41:26,208
<i>كانوا يعلمون أننا كنا في أعقابهم.</i>

442
00:41:33,500 --> 00:41:36,250
<i>وحدث كل شيء بشكل خاطئ.</i>

443
00:41:37,500 --> 00:41:38,708
كنت صغيرا جدا.

444
00:41:40,708 --> 00:41:45,416
وكانت تلك أسوأ لحظة سخيف
حياتي الأولى كوكيل.

445
00:41:45,750 --> 00:41:48,125
من يستطيع الانتقام منك الآن؟

446
00:41:48,208 --> 00:41:52,791
يمكن أن يكون أحد أقارب أي شخص
الذي أقلعنا في تلك الحفلة.

447
00:41:52,875 --> 00:41:54,083
ماذا تقول؟

448
00:41:54,166 --> 00:41:55,916
دعونا نفعل ذلك مثل هذا، أليس كذلك؟

449
00:41:57,416 --> 00:42:00,750
نحن الاثنان سنذهب إلى بوغوتا.

450
00:42:00,833 --> 00:42:01,833
في الحال.

451
00:42:02,458 --> 00:42:04,333
لدى DNI أسئلة لك.

452
00:42:04,416 --> 00:42:07,458
كبداية، أخبر جدتك بشيء،
ذات الرداء الأحمر زيتا الصغيرة.

453
00:42:07,541 --> 00:42:10,291
لماذا بحق الجحيم
هل تريد مقابلة الذئب؟

454
00:42:10,375 --> 00:42:13,416
مهمتي هي حمايتك.
دعنا نذهب.

455
00:42:13,500 --> 00:42:16,041
دعوهم يلقوا أسلحتهم.
في الحال.

456
00:42:17,041 --> 00:42:19,708
أنا فضولي.
كيف تقصد أن تفعل ذلك؟

457
00:42:24,458 --> 00:42:28,583
شريكي يضعك في نصب أعينها.
لا تفعل أشياء غبية.

458
00:42:36,708 --> 00:42:38,625
- انتبه!
- الأحمق!

459
00:42:38,708 --> 00:42:41,166
الأسلحة على الأرض!

460
00:42:41,250 --> 00:42:43,041
الأسلحة على الأرض الآن!

461
00:42:43,125 --> 00:42:44,666
- خذها ببساطة.
- الأسلحة أسفل.

462
00:42:44,750 --> 00:42:45,666
الأسلحة إلى أسفل!

463
00:42:45,750 --> 00:42:47,250
الصبي يغادر الآن!

464
00:42:47,333 --> 00:42:48,416
الأسلحة على الأرض!

465
00:42:48,500 --> 00:42:49,875
الصبي يغادر الآن!

466
00:42:49,958 --> 00:42:51,583
ضع البندقية أرضاً! رميها بعيدا!

467
00:42:51,666 --> 00:42:54,125
وأشياء الأشياء في حقيبة ظهرك. تعال!

468
00:42:54,208 --> 00:42:55,416
اغراضه...

469
00:42:55,833 --> 00:42:56,958
كل شيء في حقيبة الظهر.

470
00:42:57,041 --> 00:42:58,416
كل الأشياء في حقيبة الظهر.

471
00:42:58,500 --> 00:42:59,791
خذ حقيبة ظهر.

472
00:42:59,875 --> 00:43:01,250
لقد استمعت لفترة كافية.

473
00:43:01,333 --> 00:43:02,666
هيا، اسرع. بسرعة!

474
00:43:02,833 --> 00:43:04,458
- خذها ببساطة.
- انسى ذلك. قيادته.

475
00:43:04,541 --> 00:43:05,833
خذ حقيبة ظهر.

476
00:43:05,916 --> 00:43:09,750
تعال. انطلق. دعنا نذهب. أنت، دون أن تتحرك.

477
00:43:10,250 --> 00:43:12,666
سوف أفجر عقلك.

478
00:43:15,166 --> 00:43:16,625
الجحيم نعم!

479
00:43:22,041 --> 00:43:25,125
- الأسلحة أسفل!
- قف! تحت!

480
00:44:01,125 --> 00:44:02,500
سأطلق النار عليه في رأسه!

481
00:44:02,583 --> 00:44:03,833
الأسلحة إلى أسفل!

482
00:44:03,958 --> 00:44:05,958
اهدأ! الأسلحة إلى أسفل.

483
00:44:06,041 --> 00:44:07,708
خفض سلاحك.

484
00:44:07,791 --> 00:44:09,125
كل شيء على ما يرام!

485
00:44:09,208 --> 00:44:10,875
كل شيء على ما يرام!

486
00:44:10,958 --> 00:44:12,541
كل شيء على ما يرام. الأسلحة إلى أسفل.

487
00:44:14,708 --> 00:44:16,583
مفتاح السيارة.

488
00:44:17,166 --> 00:44:18,208
أعطني المفتاح.

489
00:45:13,625 --> 00:45:14,750
تلك العاهرة! قبض عليها!

490
00:45:14,833 --> 00:45:16,416
هيا، بهذه الطريقة!

491
00:45:35,541 --> 00:45:37,708
دعنا نخرج من هنا! خارج!

492
00:46:10,208 --> 00:46:12,333
وقف الجحيم معها!

493
00:46:14,916 --> 00:46:16,125
هيا، اللعنة.

494
00:46:19,291 --> 00:46:20,750
لقد خسرت.

495
00:46:21,458 --> 00:46:23,166
- لقد خسرت.
- لا تطلق النار.

496
00:46:23,250 --> 00:46:25,583
- سأقتلها.
- لا تطلق النار.

497
00:46:28,333 --> 00:46:29,416
ببطء!

498
00:46:29,500 --> 00:46:32,458
- دعه يذهب.
- عاهرة واحدة! دع الجحيم منه!

499
00:46:51,750 --> 00:46:53,625
- خذها ببساطة.
- أين الرجل على الدراجة النارية؟

500
00:46:57,666 --> 00:46:59,166
تعال. يتحرك!

501
00:47:04,958 --> 00:47:06,375
محرك، هيا!

502
00:47:14,291 --> 00:47:16,666
مهلا، أحمق! هل أنت أعمى؟

503
00:47:54,625 --> 00:47:56,541
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى المرحاض.

504
00:48:44,750 --> 00:48:49,375
بوغوتا. أيام.
نقوم بالتنشيط خلال 5 ساعات

505
00:48:59,041 --> 00:49:01,375
هل كل شيء على ما يرام؟

506
00:49:02,125 --> 00:49:03,958
لا يوجد شيء خاطئ والحمد لله.

507
00:49:13,041 --> 00:49:16,583
بوغوتا (كولومبيا)

508
00:49:26,875 --> 00:49:31,291
خدمة المخابرات الكولومبية (DNI)
بوغوتا (كولومبيا)

509
00:49:35,875 --> 00:49:37,208
مرحبا. ألفا.

510
00:49:37,291 --> 00:49:39,041
- ايلينا فارون. أنا سعيد.
- هوجو لاندا.

511
00:49:39,125 --> 00:49:40,546
ألفا.

512
00:49:40,666 --> 00:49:42,250
إيلينا فارون، هوغو لاندا.

513
00:49:43,000 --> 00:49:44,666
إنهم ينتظروننا في الداخل.

514
00:49:44,750 --> 00:49:46,125
أنكاريس، تعال معنا.

515
00:49:46,208 --> 00:49:48,083
زيتا، من الأفضل أن تنتظري في الفندق.

516
00:49:48,958 --> 00:49:50,541
- من هنا.
- هل انتهت مهمتي؟

517
00:49:50,625 --> 00:49:52,916
غير مسموح لك بالداخل.

518
00:49:53,000 --> 00:49:55,750
الفندق عبر الشارع منك.
يمكنك المشي.

519
00:49:56,458 --> 00:49:59,583
خذ قسطا من الراحة. أنت تستحق ذلك.
سنتحدث لاحقا.

520
00:50:11,125 --> 00:50:13,708
آسف.
اترك كل ما تبذلونه من الأشياء هنا.

521
00:50:17,583 --> 00:50:19,916
أنا آسف، يجب أن أحتفظ بهذا.

522
00:50:20,000 --> 00:50:21,916
محاولة لطيفة. من هنا.

523
00:50:22,000 --> 00:50:23,041
شكرًا.

524
00:51:04,666 --> 00:51:07,791
صباح الخير. كل شيء على ما يرام هنا.
لقد نامت الليل.

525
00:51:12,166 --> 00:51:15,250
إذا كان يناسبك،
أفضّل النسخة القصيرة.

526
00:51:15,625 --> 00:51:19,458
كولومبيا تحقق في جرائم القتل
وكلائنا.

527
00:51:19,541 --> 00:51:23,500
الجناة يهددون الدبلوماسي
أزمة إذا لم نتعاون.

528
00:51:24,333 --> 00:51:27,083
وهم يصرون على ذلك
أنه فقط يمكنك مساعدتهم.

529
00:51:27,583 --> 00:51:30,666
وفي المقابل يعلموننا
القاتل من السفارة

530
00:51:30,750 --> 00:51:35,375
وهذه هي أولوية الوزير. نحن
يجب علينا الرد علنا.

531
00:51:36,083 --> 00:51:39,166
لا تكذب. الوزير أكيد
يسبح في الشر،

532
00:51:39,250 --> 00:51:42,250
مثل كل الوزراء
يسبحون في القرف.

533
00:51:42,333 --> 00:51:43,750
زيتا يعرف شروطي،

534
00:51:43,833 --> 00:51:47,291
أنا أتعاون للمرة الأخيرة
وأختفي. على قيد الحياة.

535
00:51:47,958 --> 00:51:50,041
- للأبد. واضح؟
- تمام.

536
00:51:50,666 --> 00:51:52,291
- جيد.
- الآن عفوا،

537
00:51:52,375 --> 00:51:54,250
لا بد لي من تفريغ نفسي.

538
00:51:54,750 --> 00:51:56,416
- لو سمحت؟
- لا بد لي من القرف.

539
00:51:56,500 --> 00:51:59,916
ألا تفشلون أيها الناس أبدًا؟
بالطبع أنت لا تفعل القرف أبدا!

540
00:52:00,250 --> 00:52:01,875
- سننتظر هناك.
- إله.

541
00:52:01,958 --> 00:52:03,041
تعال.

542
00:53:16,541 --> 00:53:19,083
- الأيدي.
- مهلا، خذ الأمور ببساطة.

543
00:53:19,166 --> 00:53:20,380
من أنت؟

544
00:53:20,500 --> 00:53:22,666
أرسلنا إسباني عجوز.

545
00:53:23,125 --> 00:53:23,958
أنكاريس؟

546
00:53:24,041 --> 00:53:27,125
- ليس لدي أي فكرة عن اسمه الآن، ولكن...
- توقف.

547
00:53:27,666 --> 00:53:28,750
جيد.

548
00:53:30,250 --> 00:53:33,875
أنا مارلون،
هذا هو فلاكو وهذه فيفي.

549
00:53:34,333 --> 00:53:35,791
لقد جئنا غير مسلحين.

550
00:53:38,250 --> 00:53:39,750
نريد فقط المساعدة.

551
00:53:42,041 --> 00:53:43,375
مساعدة في ماذا؟

552
00:53:43,458 --> 00:53:46,583
هذا ما سيقوله لك الرجل العجوز.
الآن عليك أن تثق بنا.

553
00:53:49,166 --> 00:53:50,333
فلاكو.

554
00:53:50,416 --> 00:53:54,833
كل ذلك من حقيبة الظهر
ضعه على الطاولة. هيا، كلاكما.

555
00:53:54,958 --> 00:53:56,458
- خرج كل شيء.
- جيد.

556
00:53:56,541 --> 00:53:59,166
حسنا، على الطاولة.
وليس هراء، واضح؟

557
00:53:59,250 --> 00:54:00,250
جيد.

558
00:54:03,208 --> 00:54:05,791
- تعال.
- جيد، جيد.

559
00:54:07,208 --> 00:54:08,708
أعطني الهاتف.

560
00:54:10,541 --> 00:54:11,541
جيد.

561
00:54:25,833 --> 00:54:27,375
للعمل.

562
00:54:55,166 --> 00:54:56,333
مارلون، هل تسمعني؟

563
00:54:58,125 --> 00:54:59,208
مارلون، هل تسمعني؟

564
00:54:59,541 --> 00:55:00,750
عسل!

565
00:55:02,291 --> 00:55:04,875
كم هو لطيف
لسماع صوتك مرة أخرى، أخي.

566
00:55:05,208 --> 00:55:11,750
مرحبًا، أنا وصديقك الجديد في الفندق
عبر الطريق. <i>صهري، استمع لي بعناية</i>

567
00:55:11,833 --> 00:55:13,833
وتعلم من الكبار .

568
00:55:14,708 --> 00:55:17,750
مارلون، هناك خطأ ما هنا،
لكني لا أعرف ماذا.

569
00:55:17,833 --> 00:55:20,083
عليك أن تبقي عينيك مفتوحتين، حسنًا؟

570
00:55:20,625 --> 00:55:21,833
<i>لا تقلق.</i>

571
00:55:21,916 --> 00:55:23,708
لهذا السبب أنا هنا.

572
00:55:23,791 --> 00:55:26,208
نحن جميعا نعمل من أجلك.

573
00:55:26,291 --> 00:55:30,416
ولكن الآن عليك أن تستمع لي
ولا تقل شيئًا حتى أخبرك.

574
00:55:31,500 --> 00:55:33,250
أنت تحملني في يدك.

575
00:55:34,083 --> 00:55:37,625
وحين تحملني بين يديك
فأنت محظوظ جدًا.

576
00:55:38,333 --> 00:55:40,208
وهذا يزعجني بشدة.

577
00:55:41,708 --> 00:55:43,416
هذا هو الحب يا عزيزي.

578
00:55:43,916 --> 00:55:44,958
هذا هو الحب.

579
00:55:49,500 --> 00:55:50,625
<i>- إيلينا فارون.
- مرحبًا!</i>

580
00:55:50,708 --> 00:55:52,875
- أنا سعيد جدا.
- أيضًا.

581
00:55:52,958 --> 00:55:54,125
- هوجو لاندا.
- كيف حالك؟

582
00:55:54,208 --> 00:55:55,833
- اجلس.
- شكرًا لك.

583
00:55:56,875 --> 00:55:59,666
- مساء الخير أيها السادة.
- مساء الخير.

584
00:56:04,375 --> 00:56:07,958
أنا ديانا هيريرا.
مرحبا بكم في كولومبيا.

585
00:56:08,041 --> 00:56:13,666
ديانا هيريرا وديانا، إلهة الصيد، أخيرًا
أعرف من هو المسؤول عن هذا الحزب.

586
00:56:13,750 --> 00:56:16,583
من الواضح أنك تعرف الكثير
بخصوص الحفلات في كولومبيا، أليس كذلك؟

587
00:56:16,666 --> 00:56:20,208
نعم، كثيرا جدا.
من هم التينور الثلاثة؟

588
00:56:20,291 --> 00:56:23,291
السيد الراعي، سيدي
الأغنام، السيد الكلب.

589
00:56:24,583 --> 00:56:27,000
ديانا، أنت بحاجة إلى طبيب بيطري جيد.

590
00:56:30,166 --> 00:56:32,375
لا يزال نفس القرف القديم.

591
00:56:32,458 --> 00:56:34,083
<i>سمعت عن روح الدعابة لديك.</i>

592
00:56:34,166 --> 00:56:36,125
لكن لا تقلق، أنا أقود.

593
00:56:36,208 --> 00:56:39,875
أنت فقط تعتني به
حتى لا ينحرف عن المسار.

594
00:56:39,958 --> 00:56:42,958
هذا صحيح. وكما شئت
ترى، أنت هنا

595
00:56:43,041 --> 00:56:46,833
لأن DNI يريد التوضيح
ماذا حدث في كولومبيا عام 1987؟

596
00:56:47,458 --> 00:56:49,458
لهذا السبب لا ينبغي أن يتم اختطافي.

597
00:56:49,541 --> 00:56:53,041
خطف؟ آسف.
نريد دفن الأحقاد.

598
00:56:53,125 --> 00:56:57,291
بالطبع. وأنت تتحدث الآن
مع حمامة السلام.

599
00:56:57,833 --> 00:56:59,208
إنه يمزح معك.

600
00:56:59,291 --> 00:57:03,416
ومن الأفضل أن تحفظه
قبل أن تشتعل.

601
00:57:03,791 --> 00:57:07,125
حسنا، حسنا. هل أنت سلفادور أنكاريس ؟

602
00:57:07,416 --> 00:57:09,750
نعم، لفترة طويلة جدا.

603
00:57:09,833 --> 00:57:12,500
- وقبل أن يتم استدعاؤك..
- باينا. إريك باينا.

604
00:57:12,583 --> 00:57:15,166
- أنت تعرف ذلك بالفعل. دعونا نقطع المطاردة.
- بالتأكيد.

605
00:57:15,250 --> 00:57:17,875
وحدتك غير قانونية
تعمل في كولومبيا

606
00:57:17,958 --> 00:57:19,625
للقبض على الإرهابي.

607
00:57:19,708 --> 00:57:23,125
وانتهت المهمة بمذبحة.
نحن بحاجة إلى أشخاص مسؤولين.

608
00:57:23,500 --> 00:57:24,958
تعريفه أفضل قليلا.

609
00:57:25,041 --> 00:57:27,166
الشخص الذي أمرك

610
00:57:27,250 --> 00:57:30,083
لاطلاق النار في مكان عام
عائلة كاملة.

611
00:57:30,166 --> 00:57:32,791
هذا الشخص يجلس أمامك.

612
00:57:37,125 --> 00:57:40,041
ألونسو، الصورة، من فضلك.

613
00:57:41,708 --> 00:57:43,666
20 قتيلا وعشرات الجرحى.

614
00:57:44,458 --> 00:57:46,750
هذا عفا عليه الزمن منذ فترة طويلة، ديانا.

615
00:57:46,833 --> 00:57:50,625
لا أفهم ما الذي نفعله هنا.
هذا عفا عليه الزمن.

616
00:57:51,291 --> 00:57:55,333
هل تعرف ما لا أفهمه؟
التالي، ألونسو، من فضلك.

617
00:57:59,208 --> 00:58:03,416
سيد أنكاريس، لدينا لقطات لك
في يوم الهجوم على السفارات.

618
00:58:03,500 --> 00:58:04,875
انه يستفزك.

619
00:58:04,958 --> 00:58:07,000
هل لاحظت أي شيء غير عادي؟

620
00:58:07,083 --> 00:58:09,625
<i>انتبه إلى ما تقوله.</i> لا.

621
00:58:09,708 --> 00:58:12,041
لا؟

622
00:58:12,250 --> 00:58:17,000
لا، كل شيء طبيعي.
الخدمة السرية الكلاسيكية

623
00:58:17,541 --> 00:58:20,708
أليس هذا غريبا بالنسبة لك؟
أنه ليس سوى القائد الأعلى

624
00:58:20,791 --> 00:58:22,333
هل نجت عملية Ciénaga؟

625
00:58:22,708 --> 00:58:26,875
وهذا أكثر إثارة للريبة
أن القاتل أراد خطفه فقط.

626
00:58:28,083 --> 00:58:29,791
هل تم العثور على خاطفي؟

627
00:58:29,875 --> 00:58:31,541
لا، لم يتم تسجيله.

628
00:58:31,625 --> 00:58:34,291
ولا الجناة
الهجمات على السفارات.

629
00:58:34,375 --> 00:58:35,875
بالطبع لم يجدوه.

630
00:58:35,958 --> 00:58:42,708
يتطلب الأمر الكثير من المال والموارد، مثل ديانا، إلهة الصيد
لك، من أجل تحقيق هذا المستوى من الاحتراف والاختفاء.

631
00:58:42,791 --> 00:58:46,750
وأنت تعرف كل ذلك بالفعل
لأنك تعرف بالضبط من قام بتعيينهم.

632
00:58:46,833 --> 00:58:48,916
وسوف نخبرك. في وقته الخاص.

633
00:58:50,166 --> 00:58:53,041
حسنًا، سؤال واحد.

634
00:58:53,125 --> 00:58:57,083
هل في الأشهر الأخيرة
هل كنت على اتصال مع المتوفى؟

635
00:58:57,750 --> 00:58:59,291
نحن نعرف ذلك.

636
00:59:00,541 --> 00:59:02,083
تحتاج فقط إلى تأكيد ذلك.

637
00:59:02,166 --> 00:59:03,166
هذا صحيح.

638
00:59:03,250 --> 00:59:07,541
اتصل أحد الصحفيين بسيليا
قبل شهر.

639
00:59:07,750 --> 00:59:09,005
هالة؟

640
00:59:09,125 --> 00:59:14,880
<i>كانت تعرف الكثير من التفاصيل حول Ciénaga</i> <i>i
لقد أرادت التحدث إلينا جميعًا من أجل إعداد التقرير.</i>

641
00:59:15,000 --> 00:59:16,375
لا ينبغي أن يحدث ذلك.

642
00:59:16,458 --> 00:59:18,750
كان هناك عدد كبير جدًا من المدنيين.
لقد خرجت عن السيطرة.

643
00:59:18,833 --> 00:59:21,250
- هل كنت على اتصال معها؟
- لا.

644
00:59:21,333 --> 00:59:24,541
لكن الخمسة منا التقينا
دعونا نتفق على ما يجب القيام به.

645
00:59:25,500 --> 00:59:26,958
لندن (بريطانيا العظمى)

646
00:59:29,833 --> 00:59:35,458
<i>أخبرتنا سيليا أن الصحفي يعرف كل شيء</i>
<i>عن العملية ولم ترغب في الكشف عن المصدر</i>

647
00:59:35,541 --> 00:59:41,791
<i>لكنها عرفت أشياء لا يمكن لأحد سوانا أن يعرفها
متضمنة.</i> <i>لذلك كان الاجتماع متوترًا للغاية.</i>

648
00:59:43,208 --> 00:59:45,880
هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟

649
00:59:46,000 --> 00:59:47,583
<i>إنهم يلعبون معنا.</i>

650
00:59:47,666 --> 00:59:49,666
وقال انه سوف يغادر في أي لحظة.

651
00:59:50,333 --> 00:59:51,458
<i>دعونا نرى...</i>

652
00:59:52,625 --> 00:59:54,583
هل تعرف اسم الصحفي؟

653
00:59:55,416 --> 00:59:57,750
هل تعرف الخدمة السرية أنك غبي؟

654
01:00:00,500 --> 01:00:03,125
سيد أنكاريس، اعتني بنفسك.
نحن لسنا في اسبانيا.

655
01:00:03,208 --> 01:00:05,416
سأطلب منك مرة أخرى.

656
01:00:05,500 --> 01:00:09,333
هل تعرف اسم الصحفي؟
نعم أو لا؟ بسيطة، حتى بالنسبة لك.

657
01:00:10,708 --> 01:00:13,250
ولم يكن هناك صحافي.

658
01:00:13,875 --> 01:00:17,416
وكان الصحفي الطعم
لتصفيتنا.

659
01:00:17,500 --> 01:00:19,708
من يريد تصفيتك؟

660
01:00:20,833 --> 01:00:23,916
لقد أصبح هذا مملاً يا ديانا.
نحن لا نتحرك.

661
01:00:24,000 --> 01:00:26,875
هل ستكون لطيفا جدا
فقالت لنا من هو؟

662
01:00:28,541 --> 01:00:29,541
ماذا يحدث هنا؟

663
01:00:29,625 --> 01:00:30,708
مصدر إزعاج سخيف.

664
01:00:30,791 --> 01:00:32,958
- هل سمعت ذلك؟
- نعم.

665
01:00:33,041 --> 01:00:34,666
نحن لسنا الوحيدين الذين يتنصتون.

666
01:00:34,750 --> 01:00:36,708
الإشارة تأتي من الفندق. فوقنا.

667
01:00:36,791 --> 01:00:40,958
يا زعيم، استمر
وانظر من النافذة.

668
01:00:41,041 --> 01:00:42,583
<i>هناك من يتجسس علينا.</i>

669
01:00:42,666 --> 01:00:45,250
لماذا اختفيت؟
بعد حادثة تالين؟

670
01:00:45,666 --> 01:00:50,750
لأنني كثيرا
شعرت بالفزع لأنني قمت بلف سروالي عمليًا.

671
01:00:51,583 --> 01:00:54,083
كان بإمكانك طلب المساعدة من CNI.

672
01:00:56,458 --> 01:00:57,708
بالطبع.

673
01:00:58,375 --> 01:00:59,708
أستطع.

674
01:01:01,000 --> 01:01:02,583
- لكنني لم أفعل.
- لماذا؟

675
01:01:03,833 --> 01:01:05,666
لا تهتمي يا ديانا.

676
01:01:05,750 --> 01:01:07,541
شخص ما خاننا.

677
01:01:07,625 --> 01:01:09,416
شخص من CNI

678
01:01:09,500 --> 01:01:12,250
أو بعض الخدمات الأخرى
بمعلومات حساسة.

679
01:01:12,333 --> 01:01:16,375
عشرين قتيلاً في دولة أجنبية
فهي حساسة بما فيه الكفاية.

680
01:01:16,458 --> 01:01:19,666
لن يحدث شيء بالصدفة من الآن فصاعدا.

681
01:01:19,750 --> 01:01:23,541
بسبب الصدفة، ديانا،
أنها غير موجودة في أعمالنا.

682
01:01:23,625 --> 01:01:25,666
لا أفهم. ماذا تقصد؟

683
01:01:25,750 --> 01:01:29,500
أنهم القرف الذي نسبح فيه
اثني عشر قصة عميقة.

684
01:01:31,416 --> 01:01:33,375
هذا الطابق، نحن الاثنان،

685
01:01:34,791 --> 01:01:36,541
نحن القرف حتى هنا.

686
01:01:37,875 --> 01:01:39,916
إذا واصلنا لعب ألعاب التجسس،

687
01:01:40,750 --> 01:01:43,458
سوف يرتفع القرف
ثمانية طوابق أخرى على الأقل.

688
01:01:43,541 --> 01:01:45,625
<i>قرر إذن.</i>

689
01:01:45,708 --> 01:01:47,291
- الدور العشرين
- مؤكد.

690
01:01:47,375 --> 01:01:49,791
الطابق العشرين، غرفة 20-06.

691
01:01:50,250 --> 01:01:55,166
- فيفي، اذهبي. <i>- أين نريد بالضبط
تصل</i> <i>مع كل هذا الهراء؟</i>

692
01:01:56,333 --> 01:01:57,333
<i>دعونا نكرر.</i>

693
01:01:59,208 --> 01:02:00,208
ألونسو.

694
01:02:02,166 --> 01:02:06,375
في عام 1987، في أهم يوم
مهرجان الزهور في ميديلين،

695
01:02:06,458 --> 01:02:08,416
تلا ذلك إراقة الدماء.

696
01:02:08,833 --> 01:02:11,541
ونسبت المذبحة
تسوية الكارتل.

697
01:02:12,833 --> 01:02:17,833
حتى اكتشفنا أن المجموعة
جواسيس إسبان دون موافقتنا

698
01:02:17,916 --> 01:02:20,541
تصرفت وكان مسؤولا
لعملية جراحية.

699
01:02:21,041 --> 01:02:23,875
والآن يقوم شخص ما بتصفيتهم.

700
01:02:25,791 --> 01:02:29,958
إستيبان فورياسي، تيوف
الابن البكر ووريث الإمبراطورية.

701
01:02:57,750 --> 01:02:58,750
حسنا، نظيفة.

702
01:03:06,375 --> 01:03:07,500
كل شيء نظيف. تسلق.

703
01:03:07,583 --> 01:03:10,000
جيد.

704
01:03:10,583 --> 01:03:12,666
منذ 37 عاما

705
01:03:13,375 --> 01:03:16,708
إستيبان فورياسي فقد والده
في عملية قذرة.

706
01:03:17,333 --> 01:03:20,416
انه يبحث عنك
ويلاحقكم جميعًا.

707
01:03:20,500 --> 01:03:26,041
اكتشفنا ذلك ونريد أن نعرف ما حدث من قبل
لكن قطعة أخرى من الفضلات مثل هذه تنفجر في وجوهنا.

708
01:03:26,125 --> 01:03:28,291
- أخبار؟
- يتم تسجيل كل شيء.

709
01:03:30,750 --> 01:03:33,666
أيها الرئيس، لديك شامة في الغرفة.

710
01:03:33,750 --> 01:03:35,750
بوبيكا تبث على الهواء مباشرة.

711
01:03:35,833 --> 01:03:36,750
مسارات IP.

712
01:03:36,833 --> 01:03:38,708
- تقول ميديلين.
- ميديلين؟

713
01:03:39,750 --> 01:03:41,963
بعض المزرعة.

714
01:03:42,083 --> 01:03:43,083
إنها لا سيناجا.

715
01:03:44,208 --> 01:03:47,000
أيها الرئيس، هذا إستيبان فورياسي.

716
01:03:47,083 --> 01:03:49,166
<i>عليك أن تفهم الموقف.</i>

717
01:03:49,250 --> 01:03:51,458
<i>شخص ما في غرفتك</i>

718
01:03:51,541 --> 01:03:57,000
<i>الشامة هي كارتل إستيبان Furiasa.</i> <i>السعال إذا
تريد أن ننفصل، لكن هذا الشخص سوف يلاحظ.</i>

719
01:03:57,083 --> 01:03:59,041
يبدو أن القضية قد تم حلها.

720
01:03:59,125 --> 01:04:01,375
لدينا القاتل بالفعل، أليس كذلك؟

721
01:04:01,458 --> 01:04:04,083
يبدو أنك تقول، إيلينا.

722
01:04:05,208 --> 01:04:08,958
أن إستيبان فورياسي ينتقم من الموت
عن أبيه، وهو افتراض قوي،

723
01:04:09,041 --> 01:04:10,708
لكنه لا يزال مجرد تخمين.

724
01:04:10,791 --> 01:04:14,583
هل لديك دليل
أن إستيبان فورياسي هو من يقف وراء جرائم القتل؟

725
01:04:14,666 --> 01:04:16,708
اعتقلوه وسنسلّمه.

726
01:04:16,791 --> 01:04:18,833
- لا، الأمر ليس بهذه البساطة.
- لماذا؟

727
01:04:18,916 --> 01:04:21,005
يتم تسليم إستيبان فورياسي

728
01:04:21,125 --> 01:04:24,458
فقط مع القصة بأكملها.
الشيء الأكثر أهمية مفقود.

729
01:04:24,541 --> 01:04:26,708
لذلك عدنا إلى المربع الأول.

730
01:04:27,625 --> 01:04:30,083
لماذا أنت الوكيل الوحيد الباقي على قيد الحياة؟

731
01:04:31,583 --> 01:04:32,791
أفهم.

732
01:04:33,250 --> 01:04:34,875
ماذا تفهم يا أنكاريس؟

733
01:04:35,750 --> 01:04:38,791
وأنا أفهم ما هي المشكلة.

734
01:04:39,791 --> 01:04:43,250
دعونا افصلهم.
سنقوم بتفجير طبلة أذنها

735
01:04:44,291 --> 01:04:45,500
هنا تذهب، الأحمق.

736
01:04:51,333 --> 01:04:56,708
<i>حسنًا، أيها الرئيس.</i> فلنرقص السالسا، يا عزيزي.
أتمنى أن تكون لائقًا أيها الجبان العجوز.

737
01:04:57,250 --> 01:05:00,583
أحتاجهم على الفور
بروتوكولات السلامة في La Ciénage. في الحال!

738
01:05:00,666 --> 01:05:01,791
حسنًا.

739
01:05:03,166 --> 01:05:05,625
هل نتوقف؟

740
01:05:05,958 --> 01:05:06,958
لا، كل شيء على ما يرام.

741
01:05:11,250 --> 01:05:12,666
هكذا إستيبان فورياس.

742
01:05:13,541 --> 01:05:16,000
أحد اثنين: إما أن لا تفعل

743
01:05:16,083 --> 01:05:19,333
أدلة كافية أو كنت خائفا
أصدقائه الأقوياء.

744
01:05:19,416 --> 01:05:23,041
لقد التقينا جميعا من قبل
في هذه الحالة، ديانا.

745
01:05:23,125 --> 01:05:26,250
- هل لا يزال يعيش في La Ciénaga؟
- نعم، لا يزال يعيش هناك.

746
01:05:26,333 --> 01:05:28,250
يكاد لا يغادر العقار أبدًا. لماذا؟

747
01:05:28,333 --> 01:05:30,166
اعتادت La Ciénaga أن تكون حصنًا.

748
01:05:30,250 --> 01:05:32,380
كان من المستحيل الدخول أو الخروج.

749
01:05:32,500 --> 01:05:34,500
بالتأكيد لا يزال هذا هو الحال، أليس كذلك؟

750
01:05:36,541 --> 01:05:38,708
أنت تعرف بالضبط كيف تسير الأمور، أليس كذلك؟

751
01:05:39,583 --> 01:05:43,916
إذا دخلت منزل السيد فورياسي،
سيكون ذلك بمثابة إعلان حرب.

752
01:05:44,000 --> 01:05:46,000
وخاصة بدون أدلة.

753
01:05:48,000 --> 01:05:49,291
ديانا، ادخلي.

754
01:05:50,041 --> 01:05:51,546
احصل عليه بشكل صحيح.

755
01:05:51,666 --> 01:05:54,625
لا تترك أي آثار
ونحن جميعا سعداء.

756
01:05:55,458 --> 01:05:58,541
تحت عنوان "كما ينبغي أن يكون"
هل تفكر مثلك في عملية Ciénaga؟

757
01:06:00,166 --> 01:06:02,291
لا، لم نوافق عليه بعد.

758
01:06:03,000 --> 01:06:04,125
<i>أنا متأكد</i>

759
01:06:04,208 --> 01:06:05,958
أن شخصًا آخر يتنصت علينا.

760
01:06:06,041 --> 01:06:08,083
<i>لا تدعهم يربطونك.</i>

761
01:06:13,041 --> 01:06:15,333
دعونا نضع البطاقات على الطاولة.

762
01:06:16,166 --> 01:06:17,291
حسنًا يا ديانا؟

763
01:06:18,458 --> 01:06:19,708
ماذا تريد مني

764
01:06:19,791 --> 01:06:21,000
لقد قلت لك ذلك بالفعل.

765
01:06:21,958 --> 01:06:24,333
الشخص المسؤول عن المذبحة.

766
01:06:25,833 --> 01:06:27,088
<i>ثم دعونا نذهب.</i>

767
01:06:27,208 --> 01:06:28,708
تحضير الحماية.

768
01:06:29,250 --> 01:06:31,000
المسؤول الحقيقي.

769
01:06:35,041 --> 01:06:36,041
نريد كاسيل.

770
01:06:39,416 --> 01:06:40,416
كاسيل؟

771
01:06:41,000 --> 01:06:43,255
ألم تخبرهم بذلك أبداً؟

772
01:06:43,375 --> 01:06:45,291
- هل تعرف من هو كاسيل؟
- لا.

773
01:06:45,833 --> 01:06:46,916
أنكاريس،

774
01:06:47,750 --> 01:06:49,458
من هو كاسيل ولماذا

775
01:06:49,958 --> 01:06:51,750
انها ليست في ملفاتنا؟

776
01:06:52,041 --> 01:06:53,630
<i>هؤلاء المتسكعون يعرفون ذلك.</i>

777
01:06:53,750 --> 01:06:54,750
من هو كاسيل؟

778
01:06:55,166 --> 01:06:57,833
- لا أستطيع أن أقول ذلك.
- هل أنت أصم؟

779
01:06:57,916 --> 01:06:59,041
أنا أطلب منك شيئا.

780
01:06:59,125 --> 01:07:01,291
هذا ما يجب أن يخبرك به الرجل العجوز.

781
01:07:01,375 --> 01:07:06,000
فقط نحن الخمسة من لا سيناجا
كان يعلم بهذا الاسم.

782
01:07:07,250 --> 01:07:08,291
وكاسيل.

783
01:07:09,750 --> 01:07:14,583
أو ستخبرني كيف حالك
تعال إلى كاسيل، أو سننتهي هنا.

784
01:07:15,000 --> 01:07:19,083
لا، المعلومات لا تأتي من الموتى،
ولكن من عشيرة Furiase.

785
01:07:19,166 --> 01:07:23,333
إذن، إما أنك تطل على شيء ما
أو أنكم تسحبوننا من أنوفنا أيها الشركاء.

786
01:07:25,416 --> 01:07:28,125
في الجراحة منذ ثلاثة أسابيع
اكتشفنا

787
01:07:28,208 --> 01:07:31,500
أن Furiase كان يخفي المعلومات
أكثر من 30 عاما.

788
01:07:31,958 --> 01:07:34,583
أعطانا أحد المطلعين معلومات قيمة.

789
01:07:36,333 --> 01:07:37,833
<i>جيد، أندريسيتو.</i>

790
01:07:38,750 --> 01:07:40,083
<i>هل يمكنك رؤية الكاميرا؟</i>

791
01:07:40,583 --> 01:07:43,291
الآن سوف تخبرها بكل شيء
ما قلته لنا.

792
01:07:44,833 --> 01:07:45,833
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.

793
01:07:46,750 --> 01:07:49,958
تعال. يستريح.
لن يحدث لك شيء.</i>

794
01:07:50,041 --> 01:07:54,500
<i>المال والتذكرة جاهزان. لا شيء
لن يحدث لك يا رجل هيا.</i>

795
01:07:56,750 --> 01:08:00,125
<i>كان الرئيس
مهووس بذلك الإسباني أنكاريس.</i>

796
01:08:01,750 --> 01:08:06,708
<i>أمر بقتل الجميع
زملائه من السفارات.</i>

797
01:08:07,083 --> 01:08:09,000
أريد أن نبذل قصارى جهدنا.

798
01:08:09,083 --> 01:08:13,625
- سأتولى الأمر.
- بالطبع. لا يا صاح، لا تقلق.

799
01:08:13,708 --> 01:08:16,791
- أندريسيتو. مرحبا عزيزي.
- انتبه يا زعيم.

800
01:08:17,625 --> 01:08:22,041
<i>عندما غادر الرئيس، دخلت المنزل و
استنساخ أجهزة الكمبيوتر الخاصة به.</i> هل تسمع؟

801
01:08:22,125 --> 01:08:27,375
فتحت الأدراج
ووجدت جهاز كمبيوتر أصغر في الداخل.

802
01:08:27,458 --> 01:08:29,000
لقد قمت باستنساخه أيضًا.

803
01:08:29,083 --> 01:08:32,166
<i>وبعد ذلك لاحظت المظروف.</i>

804
01:08:32,250 --> 01:08:36,291
<i>فتحتها وكانت هناك بطاقة بداخلها
باسم مكتوب بخط اليد.</i>

805
01:08:37,208 --> 01:08:39,875
<i>ما هو الاسم؟</i>

806
01:08:43,250 --> 01:08:45,583
<i>كاسيل.</i>

807
01:08:45,708 --> 01:08:47,541
<i>ها هو ذا.</i>

808
01:08:49,166 --> 01:08:53,000
لقد وجدنا المجلد المخفي
على كمبيوتر Furias.

809
01:08:55,291 --> 01:08:57,041
من هو كاسيل، السيد أنكاريس؟

810
01:08:57,458 --> 01:09:01,458
مع أقواله والأدلة الحاسوبية
يمكنك التقاط Furiase.

811
01:09:01,541 --> 01:09:05,458
وسيكون ذلك بمثابة إعلان الحرب
إذا كنت ستزور Furiase.

812
01:09:05,916 --> 01:09:09,500
الى جانب ذلك، أندريسيتو
مات بعد يومين من هذا التسجيل.

813
01:09:09,583 --> 01:09:11,125
واو، يا لها من صدفة.

814
01:09:12,041 --> 01:09:14,338
جيد.

815
01:09:14,458 --> 01:09:18,375
سوف تحصل على Casiel إذا ضمنت السلامة
أنا وعائلتي.

816
01:09:18,458 --> 01:09:22,666
يمكنك ضمان ذلك
فقط إذا سقط إستيبان فورياسي، حسنًا؟

817
01:09:23,333 --> 01:09:26,416
قرارك. افعلها أو لا تفعل.

818
01:09:28,125 --> 01:09:29,125
إلى أين أنت ذاهب؟

819
01:09:29,208 --> 01:09:30,500
انا ذاهب لإشعالها.

820
01:09:32,333 --> 01:09:34,083
لديك الكثير للمناقشة.

821
01:09:35,500 --> 01:09:38,958
وشيء آخر: في هذه الغرفة
هو جندي من Furias.

822
01:09:39,041 --> 01:09:41,500
- لقد أطلق صوت الميكروفونات والكاميرات...
- من بعده!

823
01:09:42,250 --> 01:09:44,333
يا إلهي...

824
01:09:45,333 --> 01:09:47,375
سهل يا ديانا.

825
01:09:47,458 --> 01:09:51,046
بادئ ذي بدء، كل شيء على ما يرام.
لقد تمكنا من التشويش على إشارتهم.

826
01:09:51,166 --> 01:09:53,458
عرضي غير قابل للتفاوض.

827
01:09:54,291 --> 01:09:56,458
أريد إستيبان، ثم احصل على كاسيل.

828
01:09:57,541 --> 01:09:59,458
أريد ذلك كتابيًا يا إيلينا.

829
01:10:01,083 --> 01:10:02,750
- أنا ضد ذلك.
- لا.

830
01:10:03,208 --> 01:10:06,000
عندما ينتهي هذا،
أنتم الثلاثة تعالوا إلى مكتبي.

831
01:10:06,875 --> 01:10:08,583
- ديانا.
- ليس الآن.

832
01:10:13,208 --> 01:10:15,791
أبقِ يديك مفتوحتين.

833
01:10:19,458 --> 01:10:21,583
مواصلة المراقبة.

834
01:10:25,458 --> 01:10:28,750
أنت الأحمق
ولكن أيضًا عبقري يا مارلون.

835
01:10:28,833 --> 01:10:30,666
<i>أنت ثعلب عجوز أيها الرئيس.</i>

836
01:10:30,750 --> 01:10:33,666
أنكاريس، من هو كاسيل؟

837
01:10:33,750 --> 01:10:37,916
<i>سهلًا يا زيتا.</i> <i>لقد أوشكنا على الوصول إلى هناك
كشف رجله في DNI،</i>

838
01:10:38,000 --> 01:10:41,833
لذلك من الواضح أنهم تدخلوا
وفي CNI ويكشف لنا.

839
01:10:41,916 --> 01:10:43,583
وخذ الأمور ببساطة مع كاسيل.

840
01:10:43,666 --> 01:10:45,791
لا يمكننا أن نقول أي شيء في الوقت الراهن.

841
01:10:56,625 --> 01:10:59,208
هل قال
لمن كان يعمل؟

842
01:10:59,291 --> 01:11:01,041
إلا إذا كان وسيطا

843
01:11:01,125 --> 01:11:04,125
عرضت المال لإصدار صوت
الكاميرات والميكروفونات.

844
01:11:04,208 --> 01:11:07,375
صحافي، وسيط..
Furiase تقوم بواجباتها المدرسية.

845
01:11:07,750 --> 01:11:12,291
ولكن هناك أيضًا أخبار جيدة. يوافق DNI
بشروطك مقابل (كاسيل).

846
01:11:14,000 --> 01:11:18,250
أنكاريس، من هو كاسيل؟
لماذا لا يملك CNI شيئًا عنه؟

847
01:11:18,333 --> 01:11:20,583
ماذا يريد الكولومبيون من كاسيل؟

848
01:11:20,666 --> 01:11:23,791
ليس لدي أي فكرة، ولا يهمني.

849
01:11:24,083 --> 01:11:25,583
هل كان وكيلنا؟

850
01:11:26,083 --> 01:11:27,500
هل أعطى الأمر؟

851
01:11:27,583 --> 01:11:29,500
ولهذا السبب هو بعيد عن الطريق؟

852
01:11:30,416 --> 01:11:33,458
أنكاريس، من هو؟ لماذا تحميه؟

853
01:11:39,166 --> 01:11:40,666
ما هذا؟ أنا لا أسمع أي شيء.

854
01:11:41,125 --> 01:11:41,958
ماذا يحدث هنا؟

855
01:11:42,041 --> 01:11:43,416
تم قطع الاتصال.

856
01:11:43,500 --> 01:11:45,916
لماذا تعتقد؟
أن كاسيل رجل؟

857
01:11:49,458 --> 01:11:50,541
كاسيل امرأة؟

858
01:11:53,458 --> 01:11:57,375
بكل محاسنها وعيوبها هي
الوكيل الأكثر ولاءً للخدمة على الإطلاق.

859
01:11:57,458 --> 01:12:02,380
<ط> سألنا عن تيرابو، فأعطته لنا
تيرابوا،</i> <i>تم التضحية به بشكل لا يمكن تصوره.</i>

860
01:12:02,500 --> 01:12:03,583
اسمك.

861
01:12:04,541 --> 01:12:05,541
هل ما زالت على قيد الحياة؟

862
01:12:07,958 --> 01:12:12,171
أستطيع أن أقول لك اسمها،
ولكنك لن تحصل على كاسيل أبدا.

863
01:12:12,291 --> 01:12:13,291
لماذا؟

864
01:12:14,166 --> 01:12:16,541
لأن ذلك كاسيل لم يعد موجودا.

865
01:12:16,625 --> 01:12:18,250
لم يعد الأمر يعمل مثلنا بعد الآن.

866
01:12:18,333 --> 01:12:20,671
ولكن ولاءها لا يزال قائما، أليس كذلك؟

867
01:12:20,791 --> 01:12:23,916
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
ولهذا السبب اخترت ابنها،

868
01:12:24,000 --> 01:12:25,875
لأنك تعلم أنه سينهيها.

869
01:12:25,958 --> 01:12:27,833
لا تلعب بالنار.

870
01:12:27,916 --> 01:12:30,458
نحن نلعب معها
في هذه الحياة والآخرة.

871
01:12:30,541 --> 01:12:31,625
كاسيل هو بيلار.

872
01:12:32,166 --> 01:12:34,166
وهذه نهاية هذه المحادثة.

873
01:12:34,250 --> 01:12:35,296
عد.

874
01:12:35,416 --> 01:12:37,375
تحقق من تداخل الإشارة.

875
01:12:37,458 --> 01:12:39,041
- هل سيستغرق وقتا طويلا؟
- ليس لدي أي فكرة.

876
01:12:39,125 --> 01:12:40,708
يجب أن تعرف.

877
01:12:40,791 --> 01:12:42,255
لا أعرف.

878
01:12:42,375 --> 01:12:44,708
ما هو الدور الذي لعبته بيلار في Ciénaga؟

879
01:12:52,666 --> 01:12:54,208
لا أستطيع أن أقول ذلك بعد.

880
01:12:57,625 --> 01:12:59,583
منذ أن تعلمت
أن ياجو هو ابنك؟

881
01:12:59,666 --> 01:13:03,255
هذه عائلتي يا إيلينا.
لقد كنت دائماً أسبقك بخطوة.

882
01:13:03,375 --> 01:13:04,708
هل ستخبره؟

883
01:13:04,791 --> 01:13:08,500
كل شيء في وقته. في الوقت الحالي، دعها
الجميع يعتقد أن كاسيل رجل.

884
01:13:09,666 --> 01:13:11,083
لماذا تقول لي ذلك؟

885
01:13:11,166 --> 01:13:13,208
إذا لم أتمكن من البقاء على قيد الحياة،
عليك أن تفعل كل شيء

886
01:13:13,291 --> 01:13:16,458
نعم هؤلاء المتسكعون
إزالة Furiases.

887
01:13:16,541 --> 01:13:20,000
أنت تعرف أن كولومبيا رسميا
لن يلمس Furiase.

888
01:13:20,625 --> 01:13:22,000
انها قوية جدا.

889
01:13:23,166 --> 01:13:24,916
لكنهم يريدون مساعدة فريقك.

890
01:13:25,000 --> 01:13:27,541
هل أنتِ مصابة بالفصام يا إيلينا؟
هل ترى فريقا هنا؟

891
01:13:27,625 --> 01:13:30,416
أنت وكيلنا الأكثر قيمة
بسبب اتصالاتهم

892
01:13:30,500 --> 01:13:31,625
أنا متقاعد.

893
01:13:31,708 --> 01:13:34,500
- المتقاعدون يذهبون لصيد الأسماك.
- أنكاريس، أريد فورياز،

894
01:13:34,583 --> 01:13:36,625
والثمن هو هوية كاسييلي.

895
01:13:36,708 --> 01:13:39,541
نحن نلتقط فورياز، وتكتشف كاسيل،

896
01:13:39,625 --> 01:13:42,166
وأنا أحميك أنت وعائلتك.

897
01:13:42,250 --> 01:13:45,125
ثم اذهب لصيد الأسماك بقدر ما تريد.

898
01:13:49,625 --> 01:13:52,708
عندما لم أعد أسبح في القرف،
ربما سأنتظر ذلك.

899
01:13:57,875 --> 01:13:59,130
هل أنت هناك؟

900
01:13:59,250 --> 01:14:01,875
يا! ماذا حدث؟

901
01:14:02,458 --> 01:14:06,375
<i>اكتشف سبب عدم سماعي.</i>
ذهبت الإشارة. ماذا فاتنا؟

902
01:14:06,458 --> 01:14:09,000
لن يعجبك هذا على الإطلاق يا مارلون.

903
01:14:09,083 --> 01:14:10,375
<i>أنا في طريقي.</i>

904
01:14:10,458 --> 01:14:11,541
حسنًا.

905
01:14:12,375 --> 01:14:14,625
أحزم أمتعتنا، علينا أن نذهب إلى ميديلين.

906
01:14:16,875 --> 01:14:19,208
دعنا نذهب.

907
01:14:31,291 --> 01:14:35,708
غواتابي (كولومبيا)

908
01:14:49,958 --> 01:14:51,250
ماذا قال ذلك الضابط؟

909
01:14:51,333 --> 01:14:55,291
هذه الـ 250 ألف دولار تشتري لنا
15 دقيقة من الظلام.

910
01:14:55,375 --> 01:14:57,125
اتفقنا على 30 دقيقة.

911
01:14:57,625 --> 01:14:59,416
مرحبا بكم في ميديلين، كولومبيا.

912
01:14:59,500 --> 01:15:03,291
سنكون هناك في خمسة عشر دقيقة
الأرواح في هذه المتاهة.

913
01:15:04,458 --> 01:15:05,958
بعد ذلك نحن عراة.

914
01:15:06,041 --> 01:15:09,291
إذا أردنا أن نستسلم، فهذا هو الوقت المناسب.
عليك أن تقرر.

915
01:15:10,416 --> 01:15:11,416
مارلون، من فضلك.

916
01:15:12,583 --> 01:15:15,791
جيد. مرحبًا بكم في لا سيناجا،

917
01:15:15,875 --> 01:15:17,375
ملكية بابا تي.

918
01:15:18,000 --> 01:15:20,791
مجهزة بأفضل التقنيات،

919
01:15:20,875 --> 01:15:23,958
كاميرات مراقبة مع أجهزة استشعار للحركة

920
01:15:24,041 --> 01:15:26,625
وأجهزة الاستشعار البيومترية في المنزل.

921
01:15:27,000 --> 01:15:29,125
جهة الاتصال الخاصة بك يطفئ الأمن؟

922
01:15:30,791 --> 01:15:35,833
لا. مقابل 250 ألف يتم استبعاده فقط
الحماية السلبية.

923
01:15:35,916 --> 01:15:37,500
أنا أتولى إدارة المولدات.

924
01:15:37,583 --> 01:15:39,875
ليس لدي أي فكرة من هم

925
01:15:39,958 --> 01:15:41,333
إنه يهتم بهؤلاء المتسكعون.

926
01:15:41,416 --> 01:15:42,416
كم عدد الأشخاص؟

927
01:15:42,625 --> 01:15:45,250
اثني عشر على الممتلكات
وعدد قليل منها سرية في المنزل.

928
01:15:45,333 --> 01:15:46,458
غرفة نوم؟

929
01:15:46,541 --> 01:15:49,041
من حيث الحجم، ينبغي أن يكون هو نفسه،

930
01:15:49,125 --> 01:15:52,041
هكذا إستيبان
وملكة جمال فنزويلا 2015 تنام هنا.

931
01:15:52,125 --> 01:15:53,750
وفي هذا، الأطفال.

932
01:15:54,125 --> 01:15:56,291
- كم عدد الأطفال؟
- اثنين. صبي وفتاة.

933
01:15:56,375 --> 01:15:58,666
مباشر
مع حماته.

934
01:15:58,750 --> 01:16:01,333
- لابد وأنك جبان حقًا..
- أريده على قيد الحياة.

935
01:16:01,416 --> 01:16:03,750
المستندات والتحويلات،
المدفوعات للقتلة.

936
01:16:03,833 --> 01:16:10,921
ومن أجل تسليمه، علينا أن نثبت جرائم القتل في السفارات،
أربع صور من جهاز كمبيوتر محمول ليست كافية. واضح؟

937
01:16:11,041 --> 01:16:15,500
خمسة عشر دقيقة. سريع ونظيف. عندما تأخذ
الحزمة، التقط مارلون عند نقطة الالتقاء.

938
01:16:15,583 --> 01:16:16,458
هذا صحيح.

939
01:16:16,541 --> 01:16:18,333
زيتا. على قيد الحياة.

940
01:16:21,000 --> 01:16:23,708
جيد جدًا. فلاكو. فيفا.

941
01:16:40,208 --> 01:16:42,125
ساعة حتى تنقطع الكهرباء.

942
01:16:43,041 --> 01:16:44,041
ساعة.

943
01:17:30,833 --> 01:17:32,041
ماذا حدث؟

944
01:17:32,125 --> 01:17:33,833
يا رفاق، ماذا عن الضوء؟

945
01:17:33,916 --> 01:17:35,625
إرسال خمسة عالية هناك.

946
01:17:52,500 --> 01:17:53,333
ماذا يحدث هنا؟

947
01:17:53,416 --> 01:17:55,583
أيها الرئيس، لا توجد طاقة في لا سيناجا.

948
01:17:56,875 --> 01:17:57,958
مولد؟

949
01:17:58,041 --> 01:17:59,541
قام شخص ما بتخريبه.

950
01:18:00,083 --> 01:18:02,833
- نحن نأخذ الأطفال.
- حبيبتي ماذا يحدث؟

951
01:18:11,041 --> 01:18:12,083
<i>عزيزتي، استيقظي.</i>

952
01:18:12,166 --> 01:18:14,833
- استيقظي يا أميرة.
- عزيزي يا أميري .

953
01:18:14,916 --> 01:18:16,875
- كل شيء سيكون على ما يرام.
- استيقظ يا عزيزي.

954
01:18:16,958 --> 01:18:19,125
- كل شيء سيكون على ما يرام.
- هل هناك خطأ ما؟

955
01:18:19,208 --> 01:18:21,333
- كل شيء سيكون على ما يرام.
- انقطعت الكهرباء.

956
01:18:21,416 --> 01:18:23,291
خذ الأطفال إلى غرفة المعيشة.

957
01:18:23,375 --> 01:18:26,666
هيا يا عزيزي. دعنا نذهب. لذا.

958
01:18:26,750 --> 01:18:27,791
هل كل شيء على ما يرام؟

959
01:18:27,875 --> 01:18:28,916
الذي - التي.

960
01:18:29,000 --> 01:18:30,958
اطلب من جميع الرجال تفتيش الحقل.

961
01:18:31,041 --> 01:18:33,791
ولكن إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
خذها الآن.

962
01:18:34,708 --> 01:18:35,708
من المكتب.

963
01:18:36,500 --> 01:18:38,791
استدعاء تعزيزات وشبه عسكرية.

964
01:18:39,708 --> 01:18:41,291
حذرا، الحق.

965
01:18:42,333 --> 01:18:43,541
دعنا نذهب!

966
01:18:59,416 --> 01:19:01,041
دعنا نذهب.

967
01:19:11,416 --> 01:19:12,708
لقد مرت عشر دقائق.

968
01:19:20,583 --> 01:19:22,541
لا توجد إشارة ما هذا؟

969
01:19:22,625 --> 01:19:24,416
- لا توجد إشارة.
- خذها ببساطة.

970
01:19:28,625 --> 01:19:30,583
اختبئ خلف الأريكة.

971
01:19:30,666 --> 01:19:32,958
أنيتا، تعالي هنا. خذ هذا.

972
01:19:33,458 --> 01:19:34,875
إنهم قادمون من أجلي.

973
01:19:34,958 --> 01:19:37,625
- إستيبان، ما هذا؟
- حماية الأطفال.

974
01:19:37,708 --> 01:19:40,083
- وأنت؟
- حماية الأطفال!

975
01:19:40,166 --> 01:19:42,083
سأعود حالا. .لا تتحرك

976
01:19:42,958 --> 01:19:45,875
- اعتني بهم جيدًا.
- نعم.

977
01:19:50,166 --> 01:19:52,291
بسرعة! لدينا لحماية رئيسه!

978
01:20:01,250 --> 01:20:02,500
تبادل لاطلاق النار!

979
01:22:29,333 --> 01:22:30,333
هل كل شيء على ما يرام؟

980
01:22:32,041 --> 01:22:34,041
دقيقتين. علينا أن نذهب.

981
01:22:34,708 --> 01:22:36,041
أخرجهم من هنا.

982
01:23:07,375 --> 01:23:09,755
اخماد سلاحك، فورياس.

983
01:23:09,875 --> 01:23:13,875
رميها بعيدا! ارتفع الستار.
ارفع الستار.

984
01:23:16,083 --> 01:23:17,500
لقد خدعتني.

985
01:23:30,750 --> 01:23:32,166
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

986
01:23:33,333 --> 01:23:35,291
الدفاع عن النفس. دعنا نذهب.

987
01:23:43,833 --> 01:23:45,583
وفقا لمارلون، الكهرباء تعمل.

988
01:23:45,666 --> 01:23:48,166
والقوات شبه العسكرية في الطريق.

989
01:23:48,250 --> 01:23:50,166
زيتا، هل لديك إستيبان فورياسي؟

990
01:23:50,250 --> 01:23:52,875
- لا يقبلوننا.
- زيتا!

991
01:24:12,500 --> 01:24:17,208
<i>- القوات شبه العسكرية ستصل في أي لحظة.</i>
- أنكاريس، أخرجهم.

992
01:24:45,416 --> 01:24:49,916
<i>أيها الزعيم، لقد وصلت القوات شبه العسكرية.</i>
<i>سيكون من الصعب إخراج رجالك.</i>

993
01:24:50,000 --> 01:24:52,505
- تعال.
- أخرجهم.

994
01:24:52,625 --> 01:24:55,875
- مارلون، مكان الإجتماع.
- إنها مجروحة.

995
01:25:36,416 --> 01:25:38,500
دعنا نذهب! جحيم! يتحرك!

996
01:26:05,416 --> 01:26:06,416
ادخل!

997
01:26:07,666 --> 01:26:10,000
- تعال!
- سريع. دعنا نذهب.

998
01:26:14,958 --> 01:26:15,958
ادخل.

999
01:26:16,750 --> 01:26:18,208
هيا، قم بالقيادة! يقود!

1000
01:26:23,958 --> 01:26:25,833
انتهى.

1001
01:26:26,791 --> 01:26:28,000
أنا أعرف.

1002
01:26:28,916 --> 01:26:30,958
- الغاز!
- الهاتف الخليوي لFuriase.

1003
01:26:33,750 --> 01:26:35,796
ولحسن الحظ، كان هناك اثني عشر منهم فقط.

1004
01:26:35,916 --> 01:26:37,708
اثنا عشر، 24، 36...

1005
01:26:37,791 --> 01:26:39,541
- على أية حال.
- لا تهتم.

1006
01:26:39,625 --> 01:26:40,625
جيد.

1007
01:26:43,250 --> 01:26:47,708
<i>الجد، نحن نعود.
كلاهما على قيد الحياة وبصحة جيدة.</i>

1008
01:26:48,416 --> 01:26:49,958
حسنًا، عظيم.

1009
01:26:50,875 --> 01:26:52,250
- جيد.
- جيد.

1010
01:27:01,208 --> 01:27:03,791
جيد، عظيم. لقد قمت بعمل عظيم.

1011
01:27:08,041 --> 01:27:10,041
جيد يا زيتا. غضب؟

1012
01:27:10,166 --> 01:27:11,833
- ميت.
- ماذا؟

1013
01:27:11,916 --> 01:27:12,916
قتله ألفا.

1014
01:27:14,166 --> 01:27:16,583
- القرف. لكن لماذا؟
- الدفاع عن النفس.

1015
01:27:17,833 --> 01:27:19,125
الهاتف الخليوي لFuriase.

1016
01:27:19,208 --> 01:27:20,750
على الأقل لدينا شيء.

1017
01:27:20,833 --> 01:27:24,666
شكرًا. عمل جيد.
دعونا نرى ما نجده.

1018
01:27:28,958 --> 01:27:30,125
عمل جيد جدا.

1019
01:27:30,208 --> 01:27:33,000
أحسنت؟ فورياز مات.

1020
01:27:33,500 --> 01:27:34,458
لماذا أنت مكتئب جدا؟

1021
01:27:34,541 --> 01:27:36,583
هل تفضل أن تكون ميتا؟

1022
01:27:36,666 --> 01:27:38,380
لا.

1023
01:27:38,500 --> 01:27:41,208
واحد أقل لقيط.
نحن جميعا سعداء بذلك، ياجو.

1024
01:27:41,708 --> 01:27:44,208
انها جيدة.

1025
01:27:44,750 --> 01:27:48,208
رصاصة في سترة مضادة للرصاص، تؤلمني
لكنها كانت خائفة فقط.

1026
01:27:48,291 --> 01:27:50,958
يجب أن تكون فخورا
إلى وظيفته البائسة

1027
01:27:55,041 --> 01:27:56,291
أنت غير إنساني.

1028
01:27:58,291 --> 01:27:59,755
<i>ترجيع.</i>

1029
01:27:59,875 --> 01:28:02,166
- هذا؟
- نعم النباح.

1030
01:28:02,250 --> 01:28:03,416
لا أعرف.

1031
01:28:03,500 --> 01:28:04,958
- نعم، ارجعها.
- جيد.

1032
01:28:05,791 --> 01:28:06,791
كيف حالك؟

1033
01:28:07,625 --> 01:28:10,541
- كل شيء على ما يرام. شكرًا.
- جيد.

1034
01:28:10,625 --> 01:28:13,625
- هل لديك أي شيء؟
- لا، لا شيء بعد.

1035
01:28:13,708 --> 01:28:15,958
- هل هناك أي أخبار جيدة من الهاتف الخليوي؟
- لا.

1036
01:28:16,041 --> 01:28:17,166
لا شيء بعد.

1037
01:28:21,958 --> 01:28:23,338
حسنا، حسنا.

1038
01:28:23,458 --> 01:28:25,916
الآن حان دورك. أين كاسيل؟

1039
01:28:28,208 --> 01:28:30,458
أولا، التعافي. سنتحدث لاحقا.

1040
01:28:30,541 --> 01:28:33,250
ألفا، الصفقة كانت فورياسي. على قيد الحياة.

1041
01:28:33,333 --> 01:28:36,083
ميتا أو حيا.
لديك أدلة ضده.

1042
01:28:36,666 --> 01:28:38,546
لديك هاتفه الخلوي.

1043
01:28:38,666 --> 01:28:39,875
سأقول لك شيئا.

1044
01:28:39,958 --> 01:28:42,791
عندما نكتشف ذلك
ماذا يوجد على الهاتف الخليوي، سنتحدث.

1045
01:28:42,875 --> 01:28:45,000
كاسيل، أو لن يذهب أحد إلى أي مكان.

1046
01:28:45,083 --> 01:28:46,458
- ايلينا.
- أنا قادم.

1047
01:28:47,750 --> 01:28:50,166
جيد يا أنكاريس.

1048
01:28:51,416 --> 01:28:52,333
هذا كل شيء.

1049
01:28:52,416 --> 01:28:54,583
حان الوقت للتحدث.

1050
01:28:56,958 --> 01:28:57,958
أين كاسيل؟

1051
01:28:59,666 --> 01:29:01,333
لماذا أنت حامية لها؟

1052
01:29:01,833 --> 01:29:03,291
نعم، أنا أحميها.

1053
01:29:05,916 --> 01:29:07,458
أنا أحميها.

1054
01:29:09,416 --> 01:29:13,166
كيف تعرف أنه كاسيل؟
امرأة؟ الموتى فقط يعرفون ذلك.

1055
01:29:14,000 --> 01:29:17,250
أنت تقلل من شأني.
لقد حفرت هذه القضية.

1056
01:29:17,916 --> 01:29:19,625
لقد كنا نطاردها منذ سنوات.

1057
01:29:22,875 --> 01:29:24,000
كان كاسيل...

1058
01:29:25,666 --> 01:29:27,833
...أهم مصدر للمعلومات لدينا.

1059
01:29:29,416 --> 01:29:34,250
كان الوصول إلى La Ciénaga مستحيلاً،
لذلك فعلت الخدمة الشيء الوحيد الذي يمكنها القيام به.

1060
01:29:34,333 --> 01:29:36,000
أرسلوا امرأة إلى الداخل.

1061
01:29:36,083 --> 01:29:40,750
امرأة تماما
الهوية السرية والدور.

1062
01:29:40,833 --> 01:29:42,791
كان اسمها سارة فاريلا في ذلك الوقت.

1063
01:29:42,875 --> 01:29:47,833
انضمت إلى الشرطة الوطنية لأن والدها كذلك
كان أحد رجال الشرطة الذين قتلوا على يد تيرابو.

1064
01:29:47,916 --> 01:29:50,166
- تحيا الحرس المدني!
- هتافات!

1065
01:29:54,583 --> 01:29:58,416
<i>كانت متحمسة للغاية.</i>
<i>ولهذا السبب كانت ذات قيمة كبيرة بالنسبة إلينا</i>

1066
01:29:58,500 --> 01:30:01,041
<i>لأنه سيصل إلى النهاية
ظل مخلصًا.</i>

1067
01:30:06,333 --> 01:30:10,666
<i>في كولومبيا، كان من المقرر أن تكون هناك تجربة من الله
الغضب</i> <i>- وبالتالي الوصول إلى تيرابو.</i> - سارة.

1068
01:30:10,750 --> 01:30:12,958
- إيناس. أنا سعيد.
- أنا سعيد.

1069
01:30:13,041 --> 01:30:15,375
- اريك.
- كيف حالك؟ أنا سعيد.

1070
01:30:15,500 --> 01:30:17,666
- لوكاس.
- أنا سعيد.

1071
01:30:17,750 --> 01:30:24,421
<i>تُرك فورياس بلا زوجة، فزحفت إلى سريره</i>
<i>يبدو أنها طريقة معقولة للحصول على المعلومات.</i>

1072
01:30:24,541 --> 01:30:25,625
أوه الجحيم.

1073
01:30:25,708 --> 01:30:26,875
جميل، أليس كذلك؟

1074
01:30:27,375 --> 01:30:28,375
متوسط.

1075
01:30:28,958 --> 01:30:30,380
متوسط؟

1076
01:30:30,500 --> 01:30:33,333
سارة، هذا لا سيناجا.

1077
01:30:33,500 --> 01:30:36,875
من خلال هذه المناطق الثلاث
نحن نتبادل المعلومات.

1078
01:30:36,958 --> 01:30:38,666
نحن بحاجة إلى اسم.

1079
01:30:39,166 --> 01:30:41,125
<i>لقد قدمنا لها كل شيء،</i>

1080
01:30:41,208 --> 01:30:44,958
<i>وتحويله
إلى العميل السري.</i>

1081
01:30:47,208 --> 01:30:50,500
<i>لقد اختفت سارة فاريلا
وأصبحت آنا فازكيز.</i>

1082
01:30:51,625 --> 01:30:57,250
<i>ولكن في حالة حدوث ذلك، أطلقنا عليها اسم "كاسيل"،
اختصار.</i> <i>الأحرف الأولى من أسمائنا الستة.</i>

1083
01:30:57,333 --> 01:30:59,916
<i>ستة منا فقط يعرفون هذا الاسم.</i>

1084
01:31:00,583 --> 01:31:03,416
و؟ <i>- كانت إلهة.</i> - هل نفعل؟ هنا.

1085
01:31:03,500 --> 01:31:07,875
<i>كان فورياز تحت قدميها.</i>

1086
01:31:12,000 --> 01:31:14,958
<i>ثيو فورياسا
لقد أغرق همومه في سوساليتو

1087
01:31:15,041 --> 01:31:17,708
<i>مكان للأغنياء
في ضواحي ميديلين.</i>

1088
01:31:20,125 --> 01:31:25,291
<i>كان كاسيل هو كل ما نحتاجه
ارميه كطعم وانتظر حتى يلدغ.</i>

1089
01:31:25,583 --> 01:31:27,130
<i>وعض.</i>

1090
01:31:27,250 --> 01:31:30,333
بيدريتو، من هذه الفتاة؟

1091
01:31:40,000 --> 01:31:42,416
- آنا، السيد فورياس.
- أنا سعيد.

1092
01:31:42,500 --> 01:31:47,750
<i>أصبحت سارة هواية تيو المفضلة. لقد بدأت
هو أن ترى وتسمع كل أنواع الأشياء.</i> وهو أمر نبيل جدًا.

1093
01:31:47,833 --> 01:31:51,250
والشركة أيضًا لطيفة جدًا.
وهذا رائع.

1094
01:31:51,333 --> 01:31:54,125
يأتي. بالنسبة لـ Furiase بالطبع.

1095
01:31:55,458 --> 01:31:57,208
- هذا...
- واو!

1096
01:31:57,291 --> 01:31:59,250
نعم، أنت بحاجة إلى ذلك.

1097
01:32:00,458 --> 01:32:01,541
الهدية التي...

1098
01:32:16,791 --> 01:32:19,041
وكانت تقدم تقريرا كل يوم اثنين.

1099
01:32:19,125 --> 01:32:21,958
وطبعا التقينا مجهولا..

1100
01:32:29,875 --> 01:32:31,375
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم.

1101
01:32:38,541 --> 01:32:42,375
حدث ما لا مفر منه.
كل شيء أصبح معقدا.

1102
01:34:01,708 --> 01:34:03,458
دعونا نضع كل ذلك خلفنا.

1103
01:34:06,458 --> 01:34:08,041
يمكنني إرسال الآخرين إلى الداخل.

1104
01:34:09,083 --> 01:34:11,500
أنا لن أذهب
حتى أخلع ذلك الوغد.

1105
01:34:12,791 --> 01:34:14,958
<i>لقد خاطرت بحياتها لتكتشف كل شيء</i>

1106
01:34:15,041 --> 01:34:18,416
حول الأسلحة
الذي كان Tirapu يشتريه من Furiase.

1107
01:34:18,500 --> 01:34:20,583
اليوم، الساعة، المكان، كل شيء.

1108
01:34:20,666 --> 01:34:23,375
عملية مثالية.
باستثناء تفصيل واحد.

1109
01:35:30,958 --> 01:35:33,713
كان ينبغي أن يكون Tirapu هو تتويج الكعكة

1110
01:35:33,833 --> 01:35:37,500
لمثل هذه التضحية العظيمة
ولكن في ذلك اليوم سارت الأمور بشكل خاطئ.

1111
01:35:40,750 --> 01:35:42,583
سأذهب إلى مهرجان الزهور معها.

1112
01:35:42,666 --> 01:35:44,583
- ثم استمتع.
- نعم.

1113
01:35:44,666 --> 01:35:46,708
سنعود بحلول الساعة 5 مساءً.

1114
01:35:47,333 --> 01:35:51,375
- بالطبع سأكون هناك.
- اعتني بنفسك، حسنًا؟ ممتاز.

1115
01:35:59,000 --> 01:36:03,583
<ط> سارت العملية بشكل خاطئ
عندما تدخل المدنيون.</i>

1116
01:36:05,125 --> 01:36:06,541
<i>و أصبح</i>

1117
01:36:07,750 --> 01:36:08,791
<i>والأسوأ من ذلك.</i>

1118
01:36:19,333 --> 01:36:20,416
واحد آخر، من فضلك.

1119
01:36:23,666 --> 01:36:24,666
عاهرة غبية!

1120
01:36:27,750 --> 01:36:30,083
بالنسبة للناس في المنزل، كما نقول هنا.

1121
01:36:30,541 --> 01:36:31,625
لديك مكالمة.

1122
01:36:32,083 --> 01:36:34,541
اعذرني.

1123
01:36:37,541 --> 01:36:39,375
تعال. أب!

1124
01:36:39,458 --> 01:36:42,250
تلك المرأة تسحب أنفك.
<i>إنها قطعة من الخراء.</i>

1125
01:36:49,708 --> 01:36:51,041
<i>وللحظة</i>

1126
01:36:51,125 --> 01:36:55,500
<i>أردنا أنا وسارة إنهاء الأمر
مثل أي مهمة أخرى، ولكن...</i>

1127
01:36:56,041 --> 01:36:57,583
من أنت بحق الجحيم؟

1128
01:37:27,083 --> 01:37:28,208
أم!

1129
01:37:30,250 --> 01:37:34,541
<i>كنا صغارًا جدًا.</i> <i>لا أحد منا
لم يكن مستعدا لذلك، لا أحد.</i>

1130
01:37:36,166 --> 01:37:37,583
- أمي!
<i>- لا أحد.</i>

1131
01:37:38,708 --> 01:37:40,750
استيقظ!

1132
01:37:40,833 --> 01:37:43,166
<i>أردت فقط إخراجها من هناك.</i>

1133
01:37:47,166 --> 01:37:49,916
كنا جميعا مذنبين بطريقة ما.

1134
01:37:50,750 --> 01:37:53,583
لقد ماتنا جميعا في ذلك اليوم.

1135
01:37:53,833 --> 01:37:56,833
ماذا حدث بعد سييناجا؟

1136
01:38:07,875 --> 01:38:09,000
ينظر.

1137
01:38:09,666 --> 01:38:11,166
لذا. موجة مثل هذا.

1138
01:38:11,250 --> 01:38:15,416
<i>لقد أخرجونا من كولومبيا،
ظل مختبئًا لفترة من الوقت،</i>

1139
01:38:15,500 --> 01:38:19,125
<i>وفي إسبانيا</i> <i>ركزت
نحن نعمل على ما هو مهم:</i>

1140
01:38:19,208 --> 01:38:21,375
ابدأ عائلة.

1141
01:38:21,458 --> 01:38:24,375
- كان لدينا ابن...
- ما الذي تتحدث عنه؟

1142
01:38:24,458 --> 01:38:26,166
-...وأردنا...
- اللعنة عليك!

1143
01:38:26,250 --> 01:38:28,333
- اهدأ.
- ما الذي تتحدث عنه؟

1144
01:38:28,416 --> 01:38:29,250
زيتا!

1145
01:38:29,333 --> 01:38:32,541
- يجب أن أمزق رأسك.
- اهدأ!

1146
01:38:32,625 --> 01:38:35,333
- أقسم لك أيها المهرج.
- وهذا أمر! قف!

1147
01:38:35,416 --> 01:38:38,000
- أنت مهرج!
- اصمت، اللعنة.

1148
01:38:38,083 --> 01:38:40,041
- لا تلمسني.
- كافٍ!

1149
01:38:42,375 --> 01:38:44,666
أنت مهرج، رجل.

1150
01:38:44,750 --> 01:38:48,166
- حسنًا، هذا يكفي يا رجل.
- اللعنة عليك. المهرجون!

1151
01:38:49,000 --> 01:38:51,166
هل كل شيء على ما يرام؟ زيتا.

1152
01:39:22,583 --> 01:39:23,750
استمع...

1153
01:39:25,875 --> 01:39:28,041
لا أعرف ما الذي بينكما.

1154
01:39:29,791 --> 01:39:33,916
لكنني أعلم أن (كاسيل) فتح النار
في المهرجان.

1155
01:39:35,458 --> 01:39:40,416
لذا اترك الهراء
وأخبرني أين هو.

1156
01:39:45,583 --> 01:39:51,458
كانت خطتنا هي الاختفاء بمساعدة الخدمة.
<i>ولكن عندما بلغ ابننا عامًا واحدًا،</i>

1157
01:39:51,541 --> 01:39:56,458
<ط>أخبرونا أن كولومبيا وعشيرة فورياسي
ويجري التحقيق</i> <i>من يقف وراء المجزرة.</i>

1158
01:39:56,541 --> 01:39:59,588
<i>إذا اكتشفوا ذلك، فسنموت.</i>

1159
01:39:59,708 --> 01:40:01,416
<i>أخرجنا CESID،</i>

1160
01:40:01,500 --> 01:40:05,125
<i>لأنهم نحن فقط
وبالتالي يمكن أن تحمي.</i>

1161
01:40:05,208 --> 01:40:06,541
هذه هي وجهتك.

1162
01:40:06,625 --> 01:40:09,791
لديك المعلومات التي تحتاجها
لحياة جديدة.

1163
01:40:09,875 --> 01:40:12,833
<ط> ولهذا السبب قاموا بتزييف موتنا
ودفنا.</i>

1164
01:40:12,916 --> 01:40:16,416
<i>أصبحت سارة بيلار،
وأنا سلفادور أنكاريس.</i>

1165
01:40:17,458 --> 01:40:18,708
سارة عبرت الخط

1166
01:40:18,791 --> 01:40:21,625
التي الخدمة أبدا
لن تتحمل المسؤولية.

1167
01:40:22,833 --> 01:40:26,500
ولهذا السبب أخرجونا من إسبانيا
بهويات جديدة.

1168
01:40:28,125 --> 01:40:31,333
<ط> وكنا على حد سواء على استعداد
لبدء حياة جديدة،</i>

1169
01:40:31,416 --> 01:40:33,916
<i>بعيدًا عن إسبانيا</i>

1170
01:40:34,000 --> 01:40:37,833
<ط>ولكن هذا أكثر من اللازم
حدث بيننا.</i>

1171
01:40:39,291 --> 01:40:41,588
<i>كنت الوحيد الذي صعد على متن الطائرة.</i>

1172
01:40:41,708 --> 01:40:44,458
أنكاريزي، أن بيلار، كاسيل،

1173
01:40:44,541 --> 01:40:47,875
مهما كان اسمها
أين يمكن أن نجدها؟

1174
01:40:50,500 --> 01:40:51,500
ليس لدي أي فكرة.

1175
01:40:58,208 --> 01:40:59,875
هل سمعت من ابنك؟

1176
01:41:01,166 --> 01:41:02,541
لا إشارة ولا صوت.

1177
01:41:03,250 --> 01:41:04,250
لاندا.

1178
01:41:10,916 --> 01:41:13,333
هذا ينتن إلى السماء العالية، أليس كذلك؟

1179
01:41:14,375 --> 01:41:16,875
ما زلت لا أعرف
من أين تأتي الرائحة الكريهة؟

1180
01:41:19,291 --> 01:41:21,041
ولكنني سأكتشف ذلك.

1181
01:41:36,500 --> 01:41:38,625
ما الذي يتحدث عنه هذا المهرج بحق الجحيم؟

1182
01:41:38,708 --> 01:41:40,750
- زيتا، أعرف أن الأمر صعب.
- ماذا؟

1183
01:41:40,833 --> 01:41:42,333
من الصعب الهضم.

1184
01:41:42,416 --> 01:41:45,583
أخبرني أنكاريس أنه في DNI،
وكنا قادرين على الاتصال والدتك

1185
01:41:45,666 --> 01:41:48,583
- مع عملية Ciénaga.
- ماذا؟

1186
01:41:48,666 --> 01:41:52,041
- أمي وكيلة؟
- من الصعب أن نفهم،

1187
01:41:52,125 --> 01:41:53,166
لكن أنكاريس لا يكذب.

1188
01:41:53,250 --> 01:41:55,458
أنت تقودني إلى الجنون.

1189
01:41:55,541 --> 01:41:58,166
من يكذب ومن لا؟
أريد تفسيرا.

1190
01:41:58,250 --> 01:42:01,000
- وسوف تحصل عليه.
- أخبرني الآن.

1191
01:42:04,166 --> 01:42:06,041
أنا لا أهتم حقا. أخبرني.

1192
01:42:06,125 --> 01:42:08,666
سنتحدث لاحقا.

1193
01:42:36,500 --> 01:42:39,125
هل نعرف كم عدد الأشخاص هناك؟
مات في عملية جراحية؟

1194
01:42:39,208 --> 01:42:41,833
وقد أحصوا حتى الآن 15 شخصًا، ولكن هناك المزيد.

1195
01:42:42,958 --> 01:42:45,750
سوف نرى
لم يعد بإمكان Furiase إخبارنا بأي شيء بعد الآن.

1196
01:42:45,833 --> 01:42:48,750
ولكن على الهاتف المحمول
هناك الكثير من المعلومات، أليس كذلك؟

1197
01:42:48,833 --> 01:42:51,213
دعونا نرى ما نجده.

1198
01:42:51,333 --> 01:42:53,041
- هل هناك أي شيء آخر يأتي؟
- لا. مرحباً.

1199
01:42:53,125 --> 01:42:54,666
كيف حالك؟ هل كل شيء على ما يرام؟

1200
01:42:55,125 --> 01:42:56,338
الذي - التي.

1201
01:42:56,458 --> 01:42:58,875
- نعرف ماذا؟ هل لدينا ذلك؟
- سلبي.

1202
01:43:00,291 --> 01:43:03,916
كاسيل امرأة.
لقد غيرت هويتها عدة مرات.

1203
01:43:04,500 --> 01:43:06,041
اسمها الحالي هو بيلار،

1204
01:43:06,166 --> 01:43:08,625
مفيدة فقط
ما قاله لنا أنكاريس.

1205
01:43:10,291 --> 01:43:11,796
جيد...

1206
01:43:11,916 --> 01:43:13,750
تلك الشخصية تسحبنا من أنوفنا.

1207
01:43:14,750 --> 01:43:16,880
جيد.

1208
01:43:17,000 --> 01:43:19,755
دعونا نرى ماذا
يمكننا الضغط للخروج منه.

1209
01:43:19,875 --> 01:43:21,791
خذ الإسبان إلى الفندق

1210
01:43:21,875 --> 01:43:23,750
بينما نؤكد المعلومات.

1211
01:43:23,833 --> 01:43:26,916
ماذا؟ لا. مستحيل.
نحن نطير إلى إسبانيا.

1212
01:43:28,750 --> 01:43:34,333
بالطبع. يمكنك العودة إليها في أي وقت
إسبانيا، لكن أنكاريس سيبقى حتى نصل إلى كاسيل.

1213
01:43:34,416 --> 01:43:36,666
- ولم يتم الاتفاق على هذا النحو.
- نريدها.

1214
01:43:36,750 --> 01:43:38,208
نحن لا نعرف أين هو.

1215
01:43:38,291 --> 01:43:40,791
يمكننا المساعدة في البحث
ولكن اليوم

1216
01:43:40,875 --> 01:43:42,041
نحن نطير معه.

1217
01:43:42,125 --> 01:43:43,791
- الطائرة لا تطير.
- لاندا.

1218
01:43:43,875 --> 01:43:48,000
سيدة هيريرا، إذا كانت الطائرة
لن تقلع في الساعة القادمة

1219
01:43:48,083 --> 01:43:51,750
سأتصل بالوزير.
أو الرئيس، وهو أسوأ من ذلك.

1220
01:43:53,250 --> 01:43:54,500
بالطبع.

1221
01:43:56,750 --> 01:43:59,291
- لقد فزت، سيدة فارون، ولكن...
- جيد.

1222
01:44:00,000 --> 01:44:04,000
... ألفا يطير معك، ونحن سوف
تابع التحقيق من هناك، حسنًا؟

1223
01:44:04,083 --> 01:44:06,296
عظيم، وضع مربح للجانبين.

1224
01:44:06,416 --> 01:44:08,208
- كنت سعيدا.
- أيضًا.

1225
01:44:08,291 --> 01:44:12,333
- نحن هنا إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
- الأمر نفسه ينطبق علينا.

1226
01:44:21,208 --> 01:44:23,208
هذه الحياة صعبة حقاً، هو...

1227
01:44:25,083 --> 01:44:27,291
لكننا نحبه.
يعتاد المرء على ذلك.

1228
01:44:32,708 --> 01:44:34,375
منذ متى تعرف من أنا؟

1229
01:44:41,708 --> 01:44:44,416
يجب أن يكون الأب على بعد خطوتين
أمام ابنه.

1230
01:44:46,791 --> 01:44:48,208
وأترك ​​الأسرة؟

1231
01:44:49,291 --> 01:44:52,125
الأمر ليس بهذه البساطة.

1232
01:44:53,125 --> 01:44:54,958
والدتك لم تكن مؤهلة لذلك.

1233
01:44:55,041 --> 01:44:57,666
أرادت الهروب من الخدمة.
لم أكن.

1234
01:44:59,208 --> 01:45:01,875
لهذا السبب اختفيت.

1235
01:45:01,958 --> 01:45:04,500
هذا ما بدا لي حينها
كقرار مبرر.

1236
01:45:07,500 --> 01:45:08,916
لماذا أرادوا لك على قيد الحياة؟

1237
01:45:10,250 --> 01:45:11,750
كلانا سيفعل نفس الشيء.

1238
01:45:11,833 --> 01:45:15,791
نود الزئبق
رجل كيسي الموثوق به.

1239
01:45:18,916 --> 01:45:21,625
هل تريدني مرة واحدة؟
أقول الحقيقة سخيف؟

1240
01:45:25,333 --> 01:45:26,958
- الحقيقة.
- نعم.

1241
01:45:28,791 --> 01:45:31,166
من يعرف ما هو الصحيح؟

1242
01:45:32,250 --> 01:45:33,833
ابتلعتنا La Ciénaga.

1243
01:45:34,875 --> 01:45:39,000
يا لها من حياة كئيبة! وأبدا
ولم تعد تبصقنا بعد الآن.</i>

1244
01:45:39,083 --> 01:45:42,755
<i>أنت في كولومبيا
لا أستطيع أن أسامح أبدًا.</i>

1245
01:45:42,875 --> 01:45:50,166
<i>يذكّرني النظر إلى والدتك كل يوم</i>
<i>على ذلك دون توقف</i> <i>فتجادلنا وبكينا.</i>

1246
01:45:52,500 --> 01:45:53,916
<i>استيقظت وصرخت في وجهها</i>

1247
01:45:54,000 --> 01:45:57,130
<i>كان يكرهها ويهزها ويخبرها</i>
<i>أنني سأغادر وأنني سأعود</i>

1248
01:45:57,250 --> 01:46:00,166
عندما أكون مستعدا.

1249
01:46:02,166 --> 01:46:04,875
لكن هذا لم يحدث قط.

1250
01:46:05,250 --> 01:46:09,583
ذات يوم اتصلت بي
وقلت أنني لا أحد بالنسبة لك،

1251
01:46:10,375 --> 01:46:14,500
وأنها أخبرتك أنني ميتة،
أنني لا أكتب لك بعد الآن.

1252
01:46:14,583 --> 01:46:16,416
لقد أرسلت لك بطاقات بريدية.

1253
01:46:18,166 --> 01:46:20,666
من الأماكن الجميلة التي زرتها.

1254
01:46:22,666 --> 01:46:24,416
ماذا كنت تتوقع؟

1255
01:46:30,333 --> 01:46:34,375
قررت أنني لا أستحق ذلك
للوجود بالنسبة لك

1256
01:46:34,458 --> 01:46:35,958
لقد احترمت ذلك أيضًا.

1257
01:46:40,791 --> 01:46:42,375
كنت موجودا بالنسبة لي.

1258
01:46:46,291 --> 01:46:48,750
زيتا، خذي أغراضك ولنعود للمنزل.

1259
01:46:50,333 --> 01:46:52,958
اتركهم وشأنهم، حسنًا؟

1260
01:46:53,125 --> 01:46:55,833
لا، لا تقلق.
إنها امرأة عجوز مريضة.

1261
01:46:55,916 --> 01:46:59,208
- لا يمكنك تسليمها.
- سأمزق رؤوسكم.

1262
01:46:59,791 --> 01:47:03,000
سوف أعتني بالأمر بنفسي
أنهم لم يجدوها.

1263
01:47:05,333 --> 01:47:07,666
دعنا نذهب.

1264
01:47:31,208 --> 01:47:33,708
بالنسبة للأسوأ في الفصل، كنت جيدًا.

1265
01:47:33,791 --> 01:47:34,708
شكرًا.

1266
01:47:34,791 --> 01:47:35,833
نراكم في مدريد.

1267
01:47:35,916 --> 01:47:39,125
- انتهى.
- أهلاً. أنا سعيد.

1268
01:47:39,208 --> 01:47:41,005
يا.

1269
01:47:41,125 --> 01:47:43,166
- إيلينا مخطئة.
- في ماذا؟

1270
01:47:43,708 --> 01:47:45,880
والدتك في خطر. يأتي.

1271
01:47:46,000 --> 01:47:47,000
ما الذي تتحدث عنه؟

1272
01:47:48,291 --> 01:47:50,625
<i>تعال معي.</i>

1273
01:48:05,416 --> 01:48:06,625
مهلا، الجميع هناك!

1274
01:48:06,708 --> 01:48:07,630
لجأ!

1275
01:48:07,750 --> 01:48:08,625
دعنا نذهب!

1276
01:48:08,708 --> 01:48:09,750
لجأ!

1277
01:48:09,833 --> 01:48:11,333
ادخل!

1278
01:48:11,416 --> 01:48:13,333
الجحيم في الداخل!

1279
01:48:15,833 --> 01:48:17,375
حسنًا، أمسكها!

1280
01:48:21,083 --> 01:48:22,791
أنظر إلي أيها الأحمق!

1281
01:48:22,875 --> 01:48:24,541
أنظر إلي أيها الأحمق!

1282
01:48:24,625 --> 01:48:26,166
ابقى معي!

1283
01:48:28,666 --> 01:48:31,250
انظر إليَّ!
أنظر إلي أيها اللعنة! القرف!

1284
01:48:33,875 --> 01:48:35,250
أعلى.

1285
01:48:35,333 --> 01:48:36,500
اضغط هنا. اضغط عليه!

1286
01:48:36,583 --> 01:48:38,458
أنظر إلي أيها الأحمق!

1287
01:48:38,541 --> 01:48:41,875
- اضغط، اللعنة!
- ابق معي أيها الأحمق. البقاء مستيقظا!

1288
01:49:00,416 --> 01:49:02,375
كان عليك أن تنتظر إشارتي!

1289
01:49:02,458 --> 01:49:04,875
- هل ضربته؟
- هل لديك فيديو؟

1290
01:49:05,250 --> 01:49:07,296
انتظر.

1291
01:49:07,416 --> 01:49:09,458
اجعلهم يفكرون

1292
01:49:09,541 --> 01:49:12,708
مثل إستيبان فورياسي
لقد تجسس واحدًا.

1293
01:49:12,791 --> 01:49:17,375
لكن تنفيذ هجوم على قاعدة عسكرية
محاطة برجال مسلحين

1294
01:49:17,458 --> 01:49:20,958
لا وقت للتحضير؟
أريد ضعف ذلك.

1295
01:49:22,250 --> 01:49:24,958
جيد. هل يمكنني الحصول على تسجيل؟

1296
01:49:39,041 --> 01:49:40,963
<i>إيلينا مخطئة.</i>

1297
01:49:41,083 --> 01:49:44,541
<i>في ماذا؟</i> <i>إنها لك
الأم في خطر. تعال.</i>

1298
01:49:54,416 --> 01:49:55,875
النهاية غير مفهومة.

1299
01:49:56,458 --> 01:49:58,541
بسبب الطائرة. ليس هناك فائدة في ذلك.

1300
01:49:58,625 --> 01:50:00,541
- هل يمكن استعادته؟
- لا.

1301
01:50:01,583 --> 01:50:03,250
قلت لك أن تنتظر.

1302
01:50:05,916 --> 01:50:07,041
ماذا نفعل الآن؟

1303
01:50:07,125 --> 01:50:09,666
نطلق النار عليه، نهرب، ماذا؟ هل يجب علينا...

1304
01:50:40,958 --> 01:50:43,125
الهدف ميت. كيف حال أنكاريس؟

1305
01:50:51,791 --> 01:50:54,625
اليوم نقول وداعا
من صديقنا سلفادور.

1306
01:50:56,166 --> 01:51:04,041
رغم أن وفاته تركت فراغا كبيرا وعميقا
والحزن ما زالت ذكراه حية في قلوبنا

1307
01:51:04,125 --> 01:51:06,708
وحبنا لن يتلاشى أبدًا.

1308
01:51:07,416 --> 01:51:10,208
ونأمل أن تفعل سلفادوروفا ذلك
العائلة والأصدقاء

1309
01:51:10,291 --> 01:51:12,875
تجد العزاء
في الذكريات المشتركة.

1310
01:51:12,958 --> 01:51:14,791
ونحن معك في هذا.

1311
01:51:24,875 --> 01:51:26,125
بيبي، هل كل شيء على ما يرام؟

1312
01:51:26,208 --> 01:51:28,666
الذي - التي. والدتك في الطابق العلوي مع أندريا.

1313
01:51:30,916 --> 01:51:37,666
<i>أجاب ديكسي: "أفهم ذلك يا صديقي".</i>
"سوف توبخني أمي إذا لاحظت أنني كنت أتدرب."

1314
01:51:38,416 --> 01:51:40,083
يا! لقد جاء ياجو.

1315
01:51:41,291 --> 01:51:43,791
وسوف نواصل القراءة في وقت لاحق.
سأذهب الآن.

1316
01:51:43,875 --> 01:51:44,875
- أهلاً.
- أهلاً.

1317
01:51:45,791 --> 01:51:47,208
حسنًا، أنا ذاهب.

1318
01:51:47,916 --> 01:51:49,208
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

1319
01:51:52,666 --> 01:51:55,416
اشتقت لك كثيرا.

1320
01:52:08,500 --> 01:52:09,708
أنت شجاع جدا.

1321
01:52:52,000 --> 01:52:53,000
اخماد سلاحك.

1322
01:52:56,833 --> 01:52:59,625
قلت: ضع السلاح جانباً.

1323
01:53:06,000 --> 01:53:07,000
على الأرض.

1324
01:53:19,458 --> 01:53:20,666
كيف فعلت ذلك؟

1325
01:53:22,958 --> 01:53:25,208
كيف وجدت خمسة عملاء من Ciénaga؟

1326
01:53:25,875 --> 01:53:28,500
كل شخص لديه سعره الخاص.

1327
01:53:30,500 --> 01:53:31,838
هالة؟

1328
01:53:31,958 --> 01:53:37,750
<i>- سيليا.</i> - لحظة واحدة فقط. <ط> أنت لها
اتصلت، قادتك إلى الآخرين.</i>

1329
01:53:38,083 --> 01:53:40,166
<i>لكنهم كانوا ينتظرونك أيضًا في الداخل.</i>

1330
01:53:40,250 --> 01:53:42,833
- هل كانت بالتأكيد صحفية؟
- لا أعرف.

1331
01:53:42,916 --> 01:53:45,333
- وإلا لن نكون هنا.
- بتعبير أدق قليلاً.

1332
01:53:45,416 --> 01:53:48,625
خذ الأمور ببساطة، سيليا.
ماذا قالت بالضبط؟

1333
01:53:49,541 --> 01:53:51,958
أن لديه معلومات حساسة حول Ciénaga.

1334
01:53:52,500 --> 01:53:53,916
وأن يكتب كتابا.

1335
01:53:54,750 --> 01:53:55,875
من هو المصدر؟

1336
01:53:56,583 --> 01:53:59,546
- لم تقل.
- هل أخبرتها شيئا عنها؟

1337
01:53:59,666 --> 01:54:00,666
بالطبع لم أفعل.

1338
01:54:02,083 --> 01:54:04,505
لكنها عرفت أن هناك ستة منا،

1339
01:54:04,625 --> 01:54:07,338
وأنه كان بيننا امرأة أخرى.

1340
01:54:07,458 --> 01:54:10,791
كان بإمكانه أن يعرف ذلك
مجرد شخص كان هناك.

1341
01:54:12,833 --> 01:54:13,708
ابن فورياس.

1342
01:54:13,791 --> 01:54:16,041
لا يا ابن فورياس
لم يكن في المهرجان.

1343
01:54:16,125 --> 01:54:18,375
لكن ابن فورياس عرفها.

1344
01:54:18,458 --> 01:54:21,166
لقد خانها وحذر والده.

1345
01:54:21,250 --> 01:54:23,750
هل لها علاقة بابن فورياس؟

1346
01:54:23,833 --> 01:54:26,416
انه واحد
من يريد الانتقام أكثر.

1347
01:54:27,375 --> 01:54:29,088
<i>لقد كنت على حق.</i>

1348
01:54:29,208 --> 01:54:31,375
أنا و Furiase أردناهم جميعًا.

1349
01:54:32,125 --> 01:54:33,796
<i>هل ذكرت كاسيل؟</i>

1350
01:54:33,916 --> 01:54:35,000
ليس بالصدفة.

1351
01:54:36,375 --> 01:54:37,958
نذكر الاسم ونتبعهم

1352
01:54:38,041 --> 01:54:40,625
ونحن نرى إلى أين يقودنا. واضح؟

1353
01:54:41,083 --> 01:54:44,958
<i>من ينطق الاسم،
سيتم وضع علامة عليها على أنها ورقة نقدية مزيفة.</i>

1354
01:54:47,666 --> 01:54:49,463
<i>كاسيل؟</i>

1355
01:54:49,583 --> 01:54:51,541
- هل يمكنك تهجئة ذلك؟
- بالطبع.

1356
01:54:52,041 --> 01:54:57,500
C-A-S-I...<i>عندما تكون كذلك
تم تقديمه كصحفي،</i>

1357
01:54:57,583 --> 01:54:59,166
ألقت سيليا الطعم.

1358
01:55:00,291 --> 01:55:03,458
سأخبرك عندما يخرج الكتاب.
<i>لقد كانت مسألة وقت فقط.</i>

1359
01:55:03,541 --> 01:55:04,875
- مرحبا.
- أرك لاحقًا.

1360
01:55:09,541 --> 01:55:11,750
تلقى. شكرًا.

1361
01:55:15,333 --> 01:55:18,833
<i>لقد استخدمت إستيبان لوضع خطة
وقتل العملاء.</i>

1362
01:55:20,625 --> 01:55:22,791
<i>أكاذيب أندريسيتو قادتك</i>

1363
01:55:22,875 --> 01:55:26,416
<i>أيام للتعمق أكثر في Furiase
وعملية Ciénaga.</i>

1364
01:55:27,333 --> 01:55:28,416
يرتفع الستار!

1365
01:55:30,541 --> 01:55:34,750
<i>عندما كان لديك أنكاريس، كنت فيورياس أكثر
لا ينبغي له أن يفعل ذلك.</i> لقد خدعتني.

1366
01:55:37,041 --> 01:55:40,666
<i>لقد قتلته،
لم يكن دفاعًا عن النفس.</i>

1367
01:55:43,541 --> 01:55:46,208
نفس الشيء حدث لأنكاريس.
لقد خانك.

1368
01:55:46,291 --> 01:55:49,833
كيف تعرف أنه كاسيل؟
امرأة؟ الموتى فقط يعرفون ذلك.

1369
01:55:49,916 --> 01:55:50,916
أنت تقلل من شأني.

1370
01:55:51,000 --> 01:55:52,666
لقد حفرت هذه القضية.

1371
01:55:53,291 --> 01:55:54,916
لقد كنا نطاردها منذ سنوات.

1372
01:55:55,458 --> 01:55:58,625
سوف يدينك.
لقد استأجرت قاتلاً مأجوراً.

1373
01:55:58,708 --> 01:55:59,708
.لا تتحرك

1374
01:56:09,166 --> 01:56:10,166
لمن تعمل؟

1375
01:56:13,791 --> 01:56:14,791
لنفسي.

1376
01:56:16,541 --> 01:56:18,291
لماذا تريد والدتي؟

1377
01:56:22,625 --> 01:56:24,791
لماذا تريد والدتي؟

1378
01:56:26,416 --> 01:56:28,416
لقد كنت أطاردها طوال حياتي.

1379
01:56:32,625 --> 01:56:34,708
هي التي تسببت في المذبحة.

1380
01:56:40,875 --> 01:56:42,000
أم.

1381
01:56:42,750 --> 01:56:43,916
أم.

1382
01:56:44,500 --> 01:56:47,625
أم! مساعدة، من فضلك!

1383
01:56:49,000 --> 01:56:50,041
كنت هناك.

1384
01:56:52,208 --> 01:56:53,208
ورأيتها.

1385
01:56:54,125 --> 01:56:56,213
أم!

1386
01:56:56,333 --> 01:56:57,875
استيقظ!

1387
01:56:58,666 --> 01:57:02,166
<ط>بينما والدي
نزف حتى الموت.</i>

1388
01:57:04,000 --> 01:57:06,458
<i>اسمي عينارا.</i>

1389
01:57:08,666 --> 01:57:10,041
ليس لدي أي شيء ضدك.

1390
01:57:12,500 --> 01:57:13,708
تم إبلاغ DNI.

1391
01:57:15,500 --> 01:57:18,000
كان هناك الكثير من الموتى، آينار.

1392
01:57:18,083 --> 01:57:19,291
استمع لي.

1393
01:57:19,375 --> 01:57:21,875
الآن سوف تخفض سلاحك.

1394
01:57:21,958 --> 01:57:23,500
الذي على الحزام.

1395
01:57:24,583 --> 01:57:26,541
سوف تضعه على الطاولة.

1396
01:57:28,291 --> 01:57:29,458
انتهى.

1397
01:57:30,125 --> 01:57:32,333
لا يوجد مخرج. ثق بي.

1398
01:57:33,750 --> 01:57:36,208
ينظر.

1399
01:57:36,458 --> 01:57:38,791
هذا كل شيء.

1400
01:57:40,291 --> 01:57:41,375
اخماد سلاحك.

1401
01:57:42,541 --> 01:57:43,708
جيد.

1402
01:57:43,791 --> 01:57:44,875
انظر إليَّ.

1403
01:57:49,666 --> 01:57:51,166
كل شيء سيكون على ما يرام.

1404
01:57:54,041 --> 01:57:56,375
فقط خذ الأمور ببساطة.

1405
01:57:58,000 --> 01:58:00,375
هذا صحيح.

1406
01:58:00,958 --> 01:58:01,958
ضعه هناك.

1407
01:58:05,625 --> 01:58:08,000
جيد جدًا.

1408
01:58:49,541 --> 01:58:50,541
مرحبًا كاسيل.

1409
01:58:56,083 --> 01:58:57,500
- الأيدي لنفسك.
- لا يزال.

1410
01:58:59,416 --> 01:59:02,125
.لا تتحرك ابقَ ساكنًا.

1411
01:59:02,583 --> 01:59:03,583
حسنًا، اضغط عليه.

1412
01:59:04,125 --> 01:59:05,958
لذا. يضعط.

1413
01:59:06,541 --> 01:59:07,541
انها جيدة جدا.

1414
01:59:07,625 --> 01:59:10,250
- لا تلمس!
- لا يزال.

1415
01:59:10,666 --> 01:59:12,125
اضغط من الجانب.

1416
01:59:13,541 --> 01:59:16,000
انها جيدة جدا.

1417
01:59:40,708 --> 01:59:41,875
ها أنت ذا.

1418
01:59:59,125 --> 02:00:01,083
لقد كان ذلك تهورًا منك.

1419
02:00:01,166 --> 02:00:03,166
كنت تعرف كل شيء منذ البداية.

1420
02:00:06,916 --> 02:00:09,250
- شكرا لك، زيتا. حقًا.
- ايلينا.

1421
02:00:09,750 --> 02:00:10,750
أنا قادم.

1422
02:00:33,583 --> 02:00:35,083
انها جيدة.

1423
02:00:38,916 --> 02:00:40,421
أم.

1424
02:00:40,541 --> 02:00:42,666
يا. تحدث معي.

1425
02:00:43,583 --> 02:00:45,291
تحدث معي.

1426
02:00:52,625 --> 02:00:55,541
انتهى.

1427
02:00:58,541 --> 02:00:59,625
انتهى.

1428
02:01:01,166 --> 02:01:03,541
انتهى.

1429
02:01:42,250 --> 02:01:45,250
<i>لقد أرسلت لك بطاقات بريدية.</i>

1430
02:01:45,458 --> 02:01:48,083
<ط> من الأماكن الجميلة
الذي كنت فيه.</i>

1431
02:01:48,166 --> 02:01:53,375
الأرجنتين

1432
02:01:57,250 --> 02:02:00,250
{\an8}لـ IAG

1433
02:02:04,000 --> 02:02:05,630
<i>ابني العزيز،</i>

1434
02:02:05,750 --> 02:02:09,416
{\an8}<i>إذا كنت تقرأ هذه الرسالة،
أنا لم أعد معك بعد الآن.</i>

1435
02:02:10,750 --> 02:02:14,208
<i>إنه أمر صعب للغاية بالنسبة لي
أكتب هذه الكلمات،</i>

1436
02:02:14,291 --> 02:02:19,083
<i>ولكن لا بد لي من ذلك، لأنك لا تفعل ذلك أبدًا
لم يكن لدي الشجاعة لأقول ذلك.</i>

1437
02:02:19,541 --> 02:02:22,250
انا ذاهب. سأعود بعد بضعة أيام يا أمي.

1438
02:02:22,875 --> 02:02:25,208
<i>لم يمت والدك أثناء المهمة.</i>

1439
02:02:25,458 --> 02:02:27,500
لا تقلق. لن يحدث شيء لنا.

1440
02:02:27,583 --> 02:02:28,880
شكرًا.

1441
02:02:29,000 --> 02:02:30,041
- أهلاً.
- أهلاً.

1442
02:02:30,125 --> 02:02:34,000
<ط> عندما كنت صغيرا،
فقررت أن أتركه.</i>

1443
02:02:35,958 --> 02:02:38,708
<i>أعلم أنه سيكون لديك الكثير من الأسئلة.</i>

1444
02:02:40,875 --> 02:02:43,171
<i>لكن لدي إجابة واحدة فقط:</i>

1445
02:02:43,291 --> 02:02:49,250
<i>أردت حمايتك. وليس منه،
كان يحبك جداً ولكن من نفسه.</i>

1446
02:02:51,666 --> 02:02:56,463
<i>أردت أن أدفن المرأة التي كنتها</i>
<i>ومعه كان الأمر مستحيلًا.</i>

1447
02:02:56,583 --> 02:03:01,083
<i>ولهذا السبب تركته ولم أعطه إياه
فرصة أن تكون والدك.</i>

1448
02:03:02,791 --> 02:03:05,630
<i>لم يكن ذلك عادلاً بالنسبة لك،</i>

1449
02:03:05,750 --> 02:03:07,208
<i>وكذلك تجاهه.</i>

1450
02:03:08,708 --> 02:03:12,833
<i>بطاقات بريدية في هذه الرسالة
هم له.</i>

1451
02:03:12,916 --> 02:03:16,250
<i>أرسلهم على أمل
أنه في يوم من الأيام سوف يرونك

1452
02:03:16,333 --> 02:03:19,375
<i>وإعادة الحب
الذي فقدناه.</i>

1453
02:03:20,041 --> 02:03:23,458
<ط> أتمنى ذلك
أنك ستغفر لي يومًا ما.</i>

1454
02:03:26,083 --> 02:03:27,083
<i>أنا أحبك.</i>

1455
02:03:31,125 --> 02:03:32,708
الرجل الذي خدع الجميع .

1456
02:03:34,041 --> 02:03:36,916
من أنا؟ لا يا أخي.

1457
02:03:37,625 --> 02:03:39,458
والدك خطط لذلك.

1458
02:03:40,875 --> 02:03:42,880
لم يكن هناك طريقة أخرى.

1459
02:03:43,000 --> 02:03:44,083
أنا آسف جدا.

1460
02:04:17,875 --> 02:04:20,833
<ط> ليس لديك أي فكرة
أي نوع من الأب لديك.</i>

1461
02:04:21,333 --> 02:04:23,708
ليس من السهل قتله،

1462
02:04:23,791 --> 02:04:25,583
وكادت الرصاصة أن تخطئ.

1463
02:04:26,833 --> 02:04:28,333
أنت محظوظ بوجوده.

1464
02:04:29,500 --> 02:04:30,500
أين هي؟

1465
02:04:35,666 --> 02:04:36,916
هل أنت ذاهب بالفعل؟

1466
02:04:37,000 --> 02:04:39,333
سأعيش بسلام
في قرطاجنة.

1467
02:04:40,250 --> 02:04:41,250
خطة جيدة.

1468
02:04:44,000 --> 02:04:45,250
لماذا لم تقتلها؟

1469
02:04:46,625 --> 02:04:49,041
أنت تعلم أنه سيعود.

1470
02:04:52,625 --> 02:04:55,000
أتمنى لك رحلة سعيدة.

1471
02:04:56,791 --> 02:04:58,541
تماما مثل اللقيط القديم.

1472
02:05:03,541 --> 02:05:13,541
الترجمة بواسطة ZiBrZg